|
|
204.
|
|
|
Specify to whom the transaction is going to or coming from
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Вкажіть де проходить чи звідки ця транзакція
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositsdialog.cpp:741
|
|
|
205.
|
|
|
From
|
|
|
|
|
З
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositsdialog.cpp:787 src/billsdepositsdialog.cpp:815
src/transdialog.cpp:248 src/transdialog.cpp:286
|
|
|
206.
|
|
|
Select From Account
|
|
|
|
|
Оберіть Рахунок Джерело (ЗВІДКИ)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositsdialog.cpp:803
|
|
|
207.
|
|
|
To
|
|
|
|
|
На
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositsdialog.cpp:816 src/transdialog.cpp:284
|
|
|
208.
|
|
|
Select To Account
|
|
|
|
|
Вкажіть рахунок На
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositsdialog.cpp:817
|
|
|
209.
|
|
|
From Account
|
|
|
|
|
Рахунок Джерело (ЗВІДКИ)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositsdialog.cpp:877
|
|
|
210.
|
|
|
Account
|
|
|
|
|
Рахунок
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositsdialog.cpp:933 src/billsdepositspanel.cpp:145
src/filtertransdialog.cpp:176 src/filtertransdialog.cpp:316
src/import_export/qif_import_gui.cpp:77
src/import_export/qif_import_gui.cpp:138
src/import_export/qif_import_gui.cpp:208
src/import_export/qif_import_gui.cpp:625 src/reports/transactions.cpp:101
src/reports/transactions.cpp:103 src/transdialog.cpp:250
src/transdialog.cpp:415
|
|
|
211.
|
|
|
To Account
|
|
|
|
|
Рахунок Призначення (КУДИ)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositsdialog.cpp:943
|
|
|
212.
|
|
|
From and To Account cannot be the same.
|
|
|
|
|
Рахунки З і НА не можуть бути однаковими
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositsdialog.cpp:949
|
|
|
213.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Помилка
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositsdialog.cpp:949 src/budgetentrydialog.cpp:176
src/dbwrapper.cpp:77 src/dbwrapper.cpp:84 src/filtertransdialog.cpp:445
src/filtertransdialog.cpp:455 src/maincurrencydialog.cpp:431
src/mmframe.cpp:2709 src/splittransactionsdialog.cpp:201
src/stockdialog.cpp:304 src/stockdialog.cpp:314 src/stockdialog.cpp:330
src/stockspanel.cpp:667 src/stockspanel.cpp:668 src/util.cpp:100
|
