|
|
195.
|
|
|
Select Category
|
|
|
|
|
Kategori Seçiniz
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositsdialog.cpp:534 src/billsdepositsdialog.cpp:1145
src/transdialog.cpp:309
|
|
|
196.
|
|
|
Specify any associated check number or transaction number
|
|
|
|
|
Varsa işlem veya dekont no belirtiniz
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositsdialog.cpp:544 src/transdialog.cpp:1130
|
|
|
197.
|
|
|
Number
|
|
|
|
|
No
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositsdialog.cpp:546 src/filtertransdialog.cpp:298
src/filtertransdialog.cpp:322 src/import_export/qif_import_gui.cpp:79
src/import_export/univcsvdialog.cpp:75 src/mmcheckingpanel.cpp:975
src/reports/transactions.cpp:125 src/reports/transactions.cpp:127
src/transdialog.cpp:458
|
|
|
198.
|
|
|
Specify any text notes you want to add to this transaction.
|
|
|
|
|
İşleme eklemek istediğiniz not varsa belirtiniz
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositsdialog.cpp:552 src/transdialog.cpp:1131
|
|
|
199.
|
|
|
Select one of the frequently used notes
|
|
|
|
|
Sıklıkla kullanılan notlardan birini seçin
|
|
Translated and reviewed by
Namık Kemal Karasu
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositsdialog.cpp:557 src/transdialog.cpp:469
|
|
|
200.
|
|
|
Choose Bank Account or Term Account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositsdialog.cpp:612
|
|
|
201.
|
|
|
Account name
|
|
|
|
|
Hesap adı
|
|
Translated and reviewed by
Namık Kemal Karasu
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositsdialog.cpp:646 src/billsdepositsdialog.cpp:694
|
|
|
202.
|
|
|
Specify where the transaction is going to or coming from
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
İşlemin nereden geldiğini veya nereye gittiğini belirtiniz
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositsdialog.cpp:734
|
|
|
203.
|
|
|
Specify which account the transfer is comming from
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositsdialog.cpp:738
|
|
|
204.
|
|
|
Specify to whom the transaction is going to or coming from
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
işlemin nereden geldiğini veya nereye gittiğini belirtiniz
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositsdialog.cpp:741
|
