|
|
48.
|
|
|
Open Last Opened Database
|
|
|
|
|
கடைசியாய் திறந்த தகவல்தளத்தை திற
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:98
|
|
|
49.
|
|
|
Create a New Database
|
|
|
|
|
புது மணி மேனேஜர் கோப்பை உருவாக்கு
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:101
|
|
|
50.
|
|
|
Create a new database file to get started
|
|
|
|
|
புது தகவல் கோப்பை உருவாக்கி ஆரம்பி
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:102
|
|
|
51.
|
|
|
Open Existing Database
|
|
|
|
|
கடைசியாய் திறந்த தகவல்தளத்தை திற
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:105
|
|
|
52.
|
|
|
Open an already created database file with extension (*.mmb)
|
|
|
|
|
ஏற்கனவே (*.mmb) நீட்சியுடன் உருவாக்கப்பட்ட மணி மேனேஜர் தகவல்தளத்தை கோப்பை திற
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:106
|
|
|
53.
|
|
|
Read Documentation
|
|
|
|
|
விபரக் கோப்பினை படி
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:109
|
|
|
54.
|
|
|
Read the user manual
|
|
|
|
|
பயனர் குறிப்பினை படி
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:110
|
|
|
55.
|
|
|
Visit Website for more information
|
|
|
|
|
மேலதிக தகவலுக்கு வலைத்தளத்தில் பார்க்க
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:115
|
|
|
56.
|
|
|
Open the %s website for latest news, updates etc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:116
|
|
|
57.
|
|
|
Show this window next time %s starts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:126
|
