|
32.
|
|
|
Enter the Name of the Account. This name can be renamed at any time.
|
|
|
|
Zadajte názov účtu. Názov môže byť kedykoľvek zmenený.
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:292
|
|
33.
|
|
|
Specify the type of account to be created.
|
|
|
|
Upresniť typ vytváraného účtu.
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:293 src/wizard_newaccount.cpp:110
|
|
34.
|
|
|
Specify if this account has been closed. Closed accounts are inactive in most calculations, reporting etc.
|
|
|
|
Upresnite či účet bol uzavretý. Uzavreté účty sú neaktívne vo väčšine výpočtov, reportov atď.
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:294
|
|
35.
|
|
|
Enter the initial balance in this account.
|
|
|
|
Zadajte počiatočný stav tohoto účtu.
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:295
|
|
36.
|
|
|
Specify the currency to be used by this account.
|
|
|
|
Upresnite menu, ktorá bude použitá pre tento účet.
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:296
|
|
37.
|
|
|
Select whether this is an account that is used often. This is used to filter accounts display view.
|
|
|
|
Vyberte či toto je často používaný účet. Toto je použité pre filtrovanie zobrazenia prehľadu účtov.
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:297
|
|
38.
|
|
|
Enter user notes and details about this account.
|
|
|
|
Zadajte poznámky a podrobnosti o tomto účte.
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:298
|
|
39.
|
|
|
Enter the Account Number associated with this account.
|
|
|
|
Zadajte číslo účtu priradené k tomuto účtu.
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:299
|
|
40.
|
|
|
Enter the name of the financial institution in which the account is held.
|
|
|
|
Zadajte názov finančnej inštitúcie, v ktorej je účet vedený.
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:300
|
|
41.
|
|
|
Enter the URL of the website for the financial institution.
|
|
|
|
Zadajte URL internetovej stránky pre finančnú inštitúciu.
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:301
|