|
31.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
О&тмена
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:285 src/assetdialog.cpp:198
src/attachmentdialog.cpp:122 src/billsdepositsdialog.cpp:574
src/budgetentrydialog.cpp:163 src/budgetyeardialog.cpp:120
src/budgetyearentrydialog.cpp:126 src/categdialog.cpp:242
src/filtertransdialog.cpp:364 src/import_export/qif_export.cpp:197
src/import_export/qif_export.cpp:222
src/import_export/qif_import_gui.cpp:259
src/import_export/univcsvdialog.cpp:316 src/maincurrencydialog.cpp:199
src/optionsdialog.cpp:881 src/payeedialog.cpp:128
src/relocatecategorydialog.cpp:117 src/relocatepayeedialog.cpp:112
src/reports/reportbase.cpp:61 src/splitdetailsdialog.cpp:146
src/splittransactionsdialog.cpp:171 src/transdialog.cpp:496
src/mmsinglechoicedialog.h:58
|
|
32.
|
|
|
Enter the Name of the Account. This name can be renamed at any time.
|
|
|
|
Введите название счёта. В дальнейшем оно может быть изменено.
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:292
|
|
33.
|
|
|
Specify the type of account to be created.
|
|
|
|
Укажите тип создаваемого счёта
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:293 src/wizard_newaccount.cpp:110
|
|
34.
|
|
|
Specify if this account has been closed. Closed accounts are inactive in most calculations, reporting etc.
|
|
|
|
Укажите, если этот счёт закрыт. Закрытые счёта не участвуют в большинстве расчётов, отчётах и т.п.
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:294
|
|
35.
|
|
|
Enter the initial balance in this account.
|
|
|
|
Введите начальный баланс для данного счёта.
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:295
|
|
36.
|
|
|
Specify the currency to be used by this account.
|
|
|
|
Укажите валюту, которая будет использоваться для этого счёта.
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:296
|
|
37.
|
|
|
Select whether this is an account that is used often. This is used to filter accounts display view.
|
|
|
|
Отметьте, если данный счёт используется часто. Это нужно для фильтрации отображения счетов.
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:297
|
|
38.
|
|
|
Enter user notes and details about this account.
|
|
|
|
Введите примечания и любую другую информацию о данном счёте.
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:298
|
|
39.
|
|
|
Enter the Account Number associated with this account.
|
|
|
|
Введите номер счёта
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:299
|
|
40.
|
|
|
Enter the name of the financial institution in which the account is held.
|
|
|
|
Введите наименование организации, где открыт данный счёт.
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:300
|