|
|
315.
|
|
|
Tip: Change all transactions using this Sub-Category to 
another Sub-Category using the relocate command: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Совет: Меняйте плательщика всех проводок на другого,
используя команду замены: |
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/categdialog.cpp:312
|
|
|
316.
|
|
|
Tools -> Relocation of -> Categories
|
|
|
|
|
Инструменты -> Замена -> Категории
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/categdialog.cpp:314
|
|
|
317.
|
|
|
Organise Categories: Delete Error
|
|
|
|
|
Редактор категорий: Ошибка удаления
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/categdialog.cpp:316
|
|
|
318.
|
|
|
Category in use.
|
|
|
|
|
Категория используется.
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/categdialog.cpp:332
|
|
|
319.
|
|
|
Sub-Category in use.
|
|
|
|
|
Подкатегория используется.
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/categdialog.cpp:342
|
|
|
320.
|
|
|
Enter a new name for %s
|
|
|
|
|
Введите новое имя для %s
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/categdialog.cpp:460
|
|
|
321.
|
|
|
Edit Category
|
|
|
|
|
Редактировать категорию
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/categdialog.cpp:462
|
|
|
322.
|
|
|
Organise Categories: Editing Error
|
|
|
|
|
Редактор категорий: Ошибка редактирования
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/categdialog.cpp:476 src/categdialog.cpp:493
|
|
|
323.
|
|
|
Category Relocation Completed.
|
|
|
|
|
Замена категорий выполнена.
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/categdialog.cpp:564 src/mmframe.cpp:2593
|
|
|
324.
|
|
|
Records have been updated in the database: %i
|
|
|
|
|
Обновлено записей в базе данных: %i
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/categdialog.cpp:565 src/mmframe.cpp:2594 src/mmframe.cpp:2610
src/payeedialog.cpp:315
|
