Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
223232 of 1237 results
223.
Leave blank if this series continues forever.
Pozostaw puste pole aby powtarzać bez końca.
Translated by Damian Bargieł on 2012-03-28
Located in src/billsdepositsdialog.cpp:1331
224.
Next Due Date
Następna data płatności
Translated by Damian Bargieł on 2011-10-31
Located in src/billsdepositspanel.cpp:148
225.
Frequency
Częstotliwość
Translated by Damian Bargieł on 2011-10-31
Located in src/billsdepositspanel.cpp:149 src/budgetingpanel.cpp:283 src/reports/budgetcategorysummary.cpp:112
226.
Remaining Days
Dni do realizacji
Translated by Damian Bargieł on 2011-10-31
Located in src/billsdepositspanel.cpp:150
227.
MMEX allows regular payments to be set up as transactions. These transactions can also be regular deposits, or transfers that will occur at some future time. These transactions act as a reminder that an event is about to occur, and appears on the Home Page 14 days before the transaction is due.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
MMEX umożliwia ustawienie powtarzanych platności jako transakcji. Mogą to być regularne wpłaty lub przelewy, które będą wykonywane w przyszłości. Te transakcje wywołają przypomnienie przed datą swojego wystąpienia, które pojawi się na stronie glównej na 14 dni przed zadaną datą.
Translated by Damian Bargieł on 2013-12-22
Located in src/billsdepositspanel.cpp:153
228.
Tip: These transactions can be set up to activate – allowing the user to adjust any values on the due date.
Porada: Te transakcje mogą być aktywowane w przyszłości - pozwalając uzytkownikowi wybrać dowolną wartość daty realizacji.
Translated by Damian Bargieł on 2012-03-28
Located in src/billsdepositspanel.cpp:154
229.
Repeating Transactions
Transakcje powtarzane
Translated by Damian Bargieł on 2011-10-31
Located in src/billsdepositspanel.cpp:207 src/mmframe.cpp:732 src/mmhomepagepanel.cpp:403 src/billsdepositspanel.h:99
230.
Transaction Filter
Filtr transakcji
Translated by Damian Bargieł on 2011-10-31
Located in src/billsdepositspanel.cpp:222 src/filtertransdialog.cpp:97 src/mmcheckingpanel.cpp:393
231.
New Bills & Deposit Series
Nowa seria płatności i depozytów
Translated by Damian Bargieł on 2012-03-28
Located in src/billsdepositspanel.cpp:269
232.
Edit Bills & Deposit Series
Edytuj serie płatności i &depozytów
Translated by Damian Bargieł on 2012-03-28
Located in src/billsdepositspanel.cpp:273
223232 of 1237 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damian Bargieł, Nikolay, marcin, slodki, ziggurad.