|
|
219.
|
|
|
Becomes blank when not active.
|
|
|
|
|
Staje się puste jeżeli nieaktywne.
|
|
Translated by
Damian Bargieł
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositsdialog.cpp:1303 src/billsdepositsdialog.cpp:1310
|
|
|
220.
|
|
|
Specify period in Months to activate.
|
|
|
|
|
Określ okres w miesiącach do aktywacji.
|
|
Translated by
Damian Bargieł
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositsdialog.cpp:1310 src/billsdepositsdialog.cpp:1324
|
|
|
221.
|
|
|
Leave blank when not active.
|
|
|
|
|
Pozostaw puste kiedy nieaktywne.
|
|
Translated by
Damian Bargieł
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositsdialog.cpp:1317 src/billsdepositsdialog.cpp:1324
|
|
|
222.
|
|
|
Specify the number of times this series repeats.
|
|
|
|
|
Określ ilość powtórzeń serii.
|
|
Translated by
Damian Bargieł
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositsdialog.cpp:1331
|
|
|
223.
|
|
|
Leave blank if this series continues forever.
|
|
|
|
|
Pozostaw puste pole aby powtarzać bez końca.
|
|
Translated by
Damian Bargieł
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositsdialog.cpp:1331
|
|
|
224.
|
|
|
Next Due Date
|
|
|
|
|
Następna data płatności
|
|
Translated by
Damian Bargieł
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositspanel.cpp:148
|
|
|
225.
|
|
|
Frequency
|
|
|
|
|
Częstotliwość
|
|
Translated by
Damian Bargieł
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositspanel.cpp:149 src/budgetingpanel.cpp:283
src/reports/budgetcategorysummary.cpp:112
|
|
|
226.
|
|
|
Remaining Days
|
|
|
|
|
Dni do realizacji
|
|
Translated by
Damian Bargieł
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositspanel.cpp:150
|
|
|
227.
|
|
|
MMEX allows regular payments to be set up as transactions. These transactions can also be regular deposits, or transfers that will occur at some future time. These transactions act as a reminder that an event is about to occur, and appears on the Home Page 14 days before the transaction is due.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
MMEX umożliwia ustawienie powtarzanych platności jako transakcji. Mogą to być regularne wpłaty lub przelewy, które będą wykonywane w przyszłości. Te transakcje wywołają przypomnienie przed datą swojego wystąpienia, które pojawi się na stronie glównej na 14 dni przed zadaną datą.
|
|
Translated by
Damian Bargieł
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositspanel.cpp:153
|
|
|
228.
|
|
|
Tip: These transactions can be set up to activate – allowing the user to adjust any values on the due date.
|
|
|
|
|
Porada: Te transakcje mogą być aktywowane w przyszłości - pozwalając uzytkownikowi wybrać dowolną wartość daty realizacji.
|
|
Translated by
Damian Bargieł
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositspanel.cpp:154
|
