|
|
41.
|
|
|
Enter the URL of the website for the financial institution.
|
|
|
|
|
Wprowadź URL do strony instytucji finansowej
|
|
Translated by
Damian Bargieł
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:301
|
|
|
42.
|
|
|
Enter any contact information for the financial institution.
|
|
|
|
|
Wprowadź dowolne dane kontaktowe dla instytucji finansowej.
|
|
Translated by
Damian Bargieł
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:302
|
|
|
43.
|
|
|
Enter any login/access information for the financial institution. This is not secure as anyone with access to the mmb file can access it.
|
|
|
|
|
Wprowadź informacje o loginie/haśle dla instytucji finansowej. Nie jest to bezpieczne jeśli każdy może mieć dostęp do pliku mmb.
|
|
Translated by
Damian Bargieł
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:303
|
|
|
44.
|
|
|
Account Name
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nazwa konta
|
|
Translated by
Damian Bargieł
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:341
|
|
|
45.
|
|
|
Currency
|
|
|
|
|
Waluta
|
|
Translated by
Damian Bargieł
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:347 src/import_export/qif_import_gui.cpp:215
src/optionsdialog.cpp:220
|
|
|
46.
|
|
|
Default Image
|
|
|
|
|
Domyślny obraz
|
|
Translated and reviewed by
ziggurad
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:400
|
|
|
47.
|
|
|
Image #%i
|
|
|
|
|
Obraz #%i
|
|
Translated and reviewed by
marcin
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:407
|
|
|
48.
|
|
|
Open Last Opened Database
|
|
|
|
|
Otwórz ostatnio otwartą bazę
|
|
Translated by
Damian Bargieł
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:98
|
|
|
49.
|
|
|
Create a New Database
|
|
|
|
|
Utwórz nową bazę
|
|
Translated by
Damian Bargieł
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:101
|
|
|
50.
|
|
|
Create a new database file to get started
|
|
|
|
|
Utwórz nowy plik bazy aby zacząć
|
|
Translated by
Damian Bargieł
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:102
|
