|
|
1020.
|
|
|
Total Income:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/reports/categexp.cpp:198
|
|
|
1021.
|
|
|
Grand Total:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Suma ogólna:
|
|
Translated by
Damian Bargieł
|
|
|
|
Located in
src/reports/categexp.cpp:200
|
|
|
1022.
|
|
|
Where the Money Goes - %s
|
|
|
|
|
Na co wydaję pieniądze - %s
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/reports/categexp.cpp:217 src/reports/categexp.cpp:223
src/reports/categexp.cpp:229 src/reports/categexp.cpp:235
src/reports/categexp.cpp:241 src/reports/categexp.cpp:246
src/reports/categexp.cpp:252 src/reports/categexp.cpp:258
src/reports/categexp.cpp:264 src/reports/categexp.cpp:270
|
|
|
1023.
|
|
|
Last Month
|
|
|
|
|
Poprzedni miesiąc
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/reports/categexp.cpp:229 src/reports/categexp.cpp:293
src/reports/categexp.cpp:357 src/reports/mmDateRange.cpp:88
src/reports/payee.h:74
|
|
|
1024.
|
|
|
Where the Money Comes From - %s
|
|
|
|
|
Od kogo wpływają pieniądze - %s
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/reports/categexp.cpp:281 src/reports/categexp.cpp:287
src/reports/categexp.cpp:293 src/reports/categexp.cpp:299
src/reports/categexp.cpp:305 src/reports/categexp.cpp:311
src/reports/categexp.cpp:317 src/reports/categexp.cpp:323
src/reports/categexp.cpp:329 src/reports/categexp.cpp:335
|
|
|
1025.
|
|
|
Categories - %s
|
|
|
|
|
Kategorie - %s
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/reports/categexp.cpp:346 src/reports/categexp.cpp:352
src/reports/categexp.cpp:357 src/reports/categexp.cpp:363
src/reports/categexp.cpp:368 src/reports/categexp.cpp:374
src/reports/categexp.cpp:380 src/reports/categexp.cpp:386
src/reports/categexp.cpp:392 src/reports/categexp.cpp:398
|
|
|
1026.
|
|
|
Category Income/Expenses: %s
|
|
|
|
|
Przychody/Wydatki wg kategorii: %s
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/reports/categovertimeperf.cpp:36
|
|
|
1027.
|
|
|
Incomes
|
|
|
|
|
Przychody
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/reports/categovertimeperf.cpp:178 src/reports/payee.cpp:140
src/reports/payee.cpp:142
|
|
|
1028.
|
|
|
Legend:
|
|
|
|
|
Legenda:
|
|
Translated by
Damian Bargieł
|
|
|
|
Located in
src/reports/chart.cpp:255 src/reports/chart.cpp:455
|
|
|
1029.
|
|
|
Today's Date: %s
|
|
|
|
|
Dziś jest:: %s
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/reports/htmlbuilder.cpp:83
|
