|
|
306.
|
|
|
Select the currently selected category as the selected category for the transaction
|
|
|
|
|
Selecteer de huidige geselecteerde categorie als de geselecteerde categorie voor de transactie
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
src/categdialog.cpp:239
|
|
|
307.
|
|
|
Enter the name for the new category:
|
|
|
|
|
Vul naam in voor de nieuwe categorie:
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
src/categdialog.cpp:248
|
|
|
308.
|
|
|
Add Category
|
|
|
|
|
Categorie toevoegen
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/categdialog.cpp:249
|
|
|
309.
|
|
|
Category with same name exists
|
|
|
|
|
Categorie met deze naam bestaat al
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/categdialog.cpp:258 src/categdialog.cpp:475
|
|
|
310.
|
|
|
Tip: If category added now, check bottom of list. 
Category will be in sorted order next time dialog appears |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
TIP: Toegevoegde categorieën staan nu onderaan de lijst
Bij volgende opening van dit venster worden ze gesorteerd. |
|
Translated by
None
|
|
|
|
Located in
src/categdialog.cpp:259
|
|
|
311.
|
|
|
Organise Categories: Adding Error
|
|
|
|
|
Beheer categorieën: Fout bij toevoegen
|
|
Translated by
None
|
|
|
|
Located in
src/categdialog.cpp:260 src/categdialog.cpp:285 src/categdialog.cpp:302
|
|
|
312.
|
|
|
Sub Category with same name exists
|
|
|
|
|
Subcategorie met deze naam bestaat al
|
|
Translated by
None
|
|
Reviewed by
AbdulRahiem
|
|
|
|
Located in
src/categdialog.cpp:284 src/categdialog.cpp:492
|
|
|
313.
|
|
|
Invalid Parent Category. Choose Root or Main Category node.
|
|
|
|
|
Ongeldige hoofd categorie. Kies basis voor de hoofd categorie boom.
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/categdialog.cpp:301
|
|
|
314.
|
|
|
Tip: Change all transactions using this Category to
another Category using the relocate command: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
TIP: Verplaats alle transacties van deze categorie naar
een andere categorie via de opdracht - verplaatsen: |
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
src/categdialog.cpp:310
|
|
|
315.
|
|
|
Tip: Change all transactions using this Sub-Category to
another Sub-Category using the relocate command: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
TIP: Verplaats alle transacties van deze subcategorie naar
een andere subcategorie via de opdracht - verplaatsen: |
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
src/categdialog.cpp:312
|
