|
|
218.
|
|
|
Specify period in Days to activate.
|
|
|
|
|
Geef een periode in dagen om te activeren.
|
|
Translated by
None
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositsdialog.cpp:1303 src/billsdepositsdialog.cpp:1317
|
|
|
219.
|
|
|
Becomes blank when not active.
|
|
|
|
|
Word leeg indien ongebruikt
|
|
Translated by
None
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositsdialog.cpp:1303 src/billsdepositsdialog.cpp:1310
|
|
|
220.
|
|
|
Specify period in Months to activate.
|
|
|
|
|
Vermeld de looptijd (aantal maanden).
|
|
Translated by
None
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositsdialog.cpp:1310 src/billsdepositsdialog.cpp:1324
|
|
|
221.
|
|
|
Leave blank when not active.
|
|
|
|
|
Leeg laten indien niet gebruikt.
|
|
Translated by
None
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositsdialog.cpp:1317 src/billsdepositsdialog.cpp:1324
|
|
|
222.
|
|
|
Specify the number of times this series repeats.
|
|
|
|
|
Specificeer het aantal herhalingen voor deze serie.
|
|
Translated by
None
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositsdialog.cpp:1331
|
|
|
223.
|
|
|
Leave blank if this series continues forever.
|
|
|
|
|
Leeg laten om deze serie onbepaald voort te laten duren.
|
|
Translated by
None
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositsdialog.cpp:1331
|
|
|
224.
|
|
|
Next Due Date
|
|
|
|
|
Volgende vervaldatum
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositspanel.cpp:148
|
|
|
225.
|
|
|
Frequency
|
|
|
|
|
Frequentie
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositspanel.cpp:149 src/budgetingpanel.cpp:283
src/reports/budgetcategorysummary.cpp:112
|
|
|
226.
|
|
|
Remaining Days
|
|
|
|
|
Resterende dagen
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositspanel.cpp:150
|
|
|
227.
|
|
|
MMEX allows regular payments to be set up as transactions. These transactions can also be regular deposits, or transfers that will occur at some future time. These transactions act as a reminder that an event is about to occur, and appears on the Home Page 14 days before the transaction is due.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
MMEX kan reguliere betalingen instellen als transacties. Deze transacties kunnen ook reguliere stortingen zijn, of overboekingen die plaatsvinden in de toekomst. Deze transacties verschijnen op de startpagina 14 dagen voordat de transactie verloopt om u eraan te herinneren dat er een gebeurtenis gaat plaatsvinden.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositspanel.cpp:153
|
