Money Manager Ex

Browsing Dutch translation

  1. Series trunk
  2. Template “moneymanagerex”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Dutch guidelines.
198 → 207 of 1237 results First • • • Last
198.
Specify any text notes you want to add to this transaction.
Specificeer notities die u aan deze transactie wilt toevoegen.
Translated and reviewed by rob
Located in src/billsdepositsdialog.cpp:552 src/transdialog.cpp:1131
199.
Select one of the frequently used notes
Selecteer een van de vaak gebruikte notities
Translated and reviewed by rob
Located in src/billsdepositsdialog.cpp:557 src/transdialog.cpp:469
200.
Choose Bank Account or Term Account
Selecteer een bank- of termijnrekening
Translated and reviewed by rob
Located in src/billsdepositsdialog.cpp:612
201.
Account name
Rekeningnaam
Translated by None
Located in src/billsdepositsdialog.cpp:646 src/billsdepositsdialog.cpp:694
202.
Specify where the transaction is going to or coming from
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Specificeer waar de transactie naartoe gaat of waar die vandaan komt
Translated and reviewed by rob
Located in src/billsdepositsdialog.cpp:734
203.
Specify which account the transfer is comming from
Specificeer van welke rekening de overboeking komt
Translated by None
Located in src/billsdepositsdialog.cpp:738
204.
Specify to whom the transaction is going to or coming from
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Specificeer naar wie de transactie toegaat of waar die vandaan komt
Translated and reviewed by rob
Located in src/billsdepositsdialog.cpp:741
205.
From
Van
Translated by Stefano Giorgio
Located in src/billsdepositsdialog.cpp:787 src/billsdepositsdialog.cpp:815 src/transdialog.cpp:248 src/transdialog.cpp:286
206.
Select From Account
Selecteer VAN-rekening
Translated and reviewed by rob
Located in src/billsdepositsdialog.cpp:803
207.
To
Aan
Translated by Stefano Giorgio
Located in src/billsdepositsdialog.cpp:816 src/transdialog.cpp:284
198 → 207 of 1237 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Dutch Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AbdulRahiem, Bart Libert, Nikolay, None, Spoker, Stefano Giorgio, rob.