|
|
1185.
|
|
|
models all transactions as belonging to accounts. 
The next pages will help you create a new account.
To help you get started, begin by making a list of all
financial institutions where you hold an account.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
koppelt alle transacties aan rekeningen.
De navolgende vensters assisteren u bij het maken van een nieuwe rekening.
Begin met het maken van een een lijst van alle financiële
instellingen waar u een rekening heeft.
|
|
Translated by
None
|
|
|
|
Located in
src/wizard_newaccount.cpp:33
|
|
|
1186.
|
|
|
Account Name Invalid
|
|
|
|
|
Rekeningnaam ongeldig
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/wizard_newaccount.cpp:70
|
|
|
1187.
|
|
|
Account Name already exists
|
|
|
|
|
Rekeningnaam bestaat al
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
src/wizard_newaccount.cpp:77
|
|
|
1188.
|
|
|
Name of the Account
|
|
|
|
|
Rekeningnaam
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/wizard_newaccount.cpp:91
|
|
|
1189.
|
|
|
Specify a descriptive name for the account.
|
|
|
|
|
Specificeer een beschrijvende tekst voor de rekening.
|
|
Translated by
None
|
|
|
|
Located in
src/wizard_newaccount.cpp:95
|
|
|
1190.
|
|
|
This is generally the name of a financial institution
where the account is held. For example: 'ABC Bank'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dit is meestal de naam van de financiële instelling waar
de rekening is ondergebracht. Bijvoorbeeld 'Rabobank'. |
|
Translated by
None
|
|
|
|
Located in
src/wizard_newaccount.cpp:96
|
|
|
1191.
|
|
|
Type of Account
|
|
|
|
|
Type rekening
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
Reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
src/wizard_newaccount.cpp:115
|
|
|
1192.
|
|
|
Select the type of account you want to create:
|
|
|
|
|
Geef aan welk type rekening u wilt aanmaken:
|
|
Translated by
None
|
|
|
|
Located in
src/wizard_newaccount.cpp:120
|
|
|
1193.
|
|
|
General bank accounts cover a wide variety of account
types like Checking, Savings and Credit card type accounts. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bankrekeningen omvatten in het algemeen vele soorten
rekeningen, zoals betaal-, spaar- en creditcardrekeningen. |
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
src/wizard_newaccount.cpp:121
|
|
|
1194.
|
|
|
Investment accounts are specialized accounts that only
have stock/mutual fund investments associated with them. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Beleggingsrekeningen zijn speciale rekeningen die
alleen gekoppeld zijn aan beleggingen in effecten. |
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
src/wizard_newaccount.cpp:125
|
