|
|
1222.
|
|
|
Tip to get out of debt: Establish an emergency fund.
|
|
|
|
|
Tip om uit de schulden te komen: Gebruik een aparte spaarrekening als noodfonds
|
|
Translated by
None
|
|
|
|
Located in
src/mmTips.h:38
|
|
|
1223.
|
|
|
Tip to get out of debt: Stop acquiring new debt.
|
|
|
|
|
Tip om uit de schulden te komen: Vraag geen nieuwe kredieten of leningen aan.
|
|
Translated by
None
|
|
|
|
Located in
src/mmTips.h:39
|
|
|
1224.
|
|
|
Tip to get out of debt: Create a realistic budget for your expenses.
|
|
|
|
|
Tip om uit de schulden te komen: Maak een realistische begroting voor je uitgaven.
|
|
Translated by
None
|
|
|
|
Located in
src/mmTips.h:40
|
|
|
1225.
|
|
|
Tip to get out of debt: Spend less than you earn.
|
|
|
|
|
Tip om uit de schulden te komen: Geef minder uit dan je verdient.
|
|
Translated by
None
|
|
|
|
Located in
src/mmTips.h:41
|
|
|
1226.
|
|
|
Tip to get out of debt: Pay more than the minimum.
|
|
|
|
|
Tip om uit de schulden te komen: Betaal meer dan het minimum aflossingsbedrag.
|
|
Translated by
None
|
|
|
|
Located in
src/mmTips.h:42
|
|
|
1227.
|
|
|
Before going to a shop and buy something: take the time making a list of what you really need. In the shop buy what is in your list.
|
|
|
|
|
Voor je naar de winkel gaat en iets koopt: Neem de tijd om een boodschappenlijst te maken. Koop in de winkel alleen wat op je lijst staat.
|
|
Translated by
None
|
|
|
|
Located in
src/mmTips.h:43
|
|
|
1228.
|
|
|
Please type in an exiting payee name, 
or make a selection using the dropdown button. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Voer de naam van een bestaande ontvanger/betaler in,
of maak een selectie via het uitklapmenu. |
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
src/mmcombobox.h:78
|
|
|
1229.
|
|
|
Invalid Amount.
|
|
|
|
|
Ongeldig bedrag.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
src/mmtextctrl.h:89
|
|
|
1230.
|
|
|
Please enter a positive or calculated value.
|
|
|
|
|
Voer een positieve waarde of een berekening in.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
src/mmtextctrl.h:90
|
|
|
1231.
|
|
|
Tip: For calculations, enter expressions like (2+2)*(2+2)
Calculations will be evaluated and the result used as the entry. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tip: Voor berekeningen, voer dingen in als (2+2)*(2+2)
Berekeningen zullen uitgevoerd worden en het resultaat zal gebruikt worden als invoer |
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
src/mmtextctrl.h:92
|
