Translations by Midhun
Midhun has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
About
|
|
| 2015-07-30 |
സംബന്ധിച്ച (about)
|
|
| 2. |
License agreement
|
|
| 2015-07-30 |
Licence ഉടമ്പടി
|
|
| 8. |
Donate
|
|
| 2015-07-30 |
സംഭാവന ചെയ്യുക
|
|
| 9. |
Developers
|
|
| 2015-07-30 |
നിര്‍മാതാക്കള്‍
|
|
| 11. |
Sponsors
|
|
| 2015-07-30 |
പ്രായോജകർ
|
|
| 12. |
License
|
|
| 2015-07-30 |
ലൈസന്‍സ്
|
|
| 13. |
&OK
|
|
| 2015-07-30 |
ശരി
|
|
| 14. |
New Account
|
|
| 2015-07-30 |
പുതിയ അക്കൗണ്ട്‌
|
|
| 15. |
Edit Account
|
|
| 2015-07-30 |
അക്കൌണ്ടു് ചിട്ടപ്പെടുത്തുക
|
|
| 16. |
Account Name:
|
|
| 2015-07-30 |
അക്കൗണ്ടിന്റെ പേര്
|
|
| 2015-07-30 |
അക്കൗണ്ട്‌ന്‍റെ പേര്
|
|
| 17. |
Account Type:
|
|
| 2015-07-30 |
അക്കൗണ്ടിന്റെ ടൈപ്പ്‌
|
|
| 2015-07-30 |
അക്കൗണ്ട്‌ന്‍റെ ടൈപ്പ്‌
|
|
| 18. |
Account Status:
|
|
| 2015-07-30 |
അക്കൗണ്ടിന്റെ സ്റ്റാറ്റസ്
|
|
| 2015-07-30 |
അക്കൗണ്ട്‌ന്‍റെ സ്റ്റാറ്റസ്
|
|
| 19. |
Initial Balance: %s
|
|
| 2015-07-30 |
തുടക്കത്തിലുള്ള ബാലന്‍സ്‌: %s
|
|
| 20. |
Currency:
|
|
| 2015-07-30 |
നാണയം
|
|
| 21. |
Select Currency
|
|
| 2015-07-30 |
നാണയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
| 22. |
Favorite Account
|
|
| 2015-07-30 |
ഇഷ്ടപെട്ട അക്കൗണ്ട്‌
|
|
| 23. |
Notes
|
|
| 2015-07-30 |
കുറിപ്പുകള്‍
|
|
| 24. |
Others
|
|
| 2015-07-30 |
മറ്റുള്ളവ
|
|
| 25. |
Account Number:
|
|
| 2015-07-30 |
അക്കൗണ്ട്‌ നമ്പര്‍
|
|
| 27. |
Website:
|
|
| 2015-07-30 |
വെബ്സൈറ്റ്
|
|
| 28. |
Contact:
|
|
| 2015-07-30 |
വിലാസം:
|
|
| 29. |
Access Info:
|
|
| 2015-07-30 |
അക്കൗണ്ടിന്റെ വിശദാംശങ്ങള്‍
|
|
| 30. |
Organize attachments of this account
|
|
| 2015-07-30 |
ഈ അക്കൗണ്ടുമായി ബന്ധപ്പെട്ടവയെ ക്രമപ്പെടുത്തുക
|
|
| 31. |
&Cancel
|
|
| 2015-07-30 |
&തള്ളികളയുക
|
|
| 2015-07-30 |
തള്ളികളയുക
|
|
| 32. |
Enter the Name of the Account. This name can be renamed at any time.
|
|
| 2015-07-30 |
അക്കൗണ്ടിന്റെ പേര് നിര്‍ദ്ദേശിക്കുക. ഈ പേര് എപ്പോള്‍ വേണമെങ്കിലും മാറ്റം
|
|
| 43. |
Enter any login/access information for the financial institution. This is not secure as anyone with access to the mmb file can access it.
|
|
| 2015-07-30 |
ഈ സാമ്പത്തിക സ്ഥാപനത്തിലേക്കുള്ള ഏതെങ്കിലും ലോഗിൻ / ആക്സസ് വിവരം നൽകുക. ഈ സുരക്ഷിതം അല്ല,എന്തുകൊണ്ടെന്നാല്‍ mmb ഫയൽ ആക്സസ്സ് ആർക്കും ഉപയോഗിക്കാന്‍ കഴിയും
|
|
| 45. |
Currency
|
|
| 2015-07-30 |
നാണയം
|
|
| 46. |
Default Image
|
|
| 2015-07-30 |
പൊതുവായ ചിത്രം
|
|
| 48. |
Open Last Opened Database
|
|
| 2015-07-30 |
അവസാനം തുറന്ന ഡാറ്റാബേസ് തുറക്കുക
|
|
| 49. |
Create a New Database
|
|
| 2015-07-30 |
ഒരു പുതിയ ഡാറ്റാബേസ് സൃഷ്ടിക്കുക
|
|
| 50. |
Create a new database file to get started
|
|
| 2015-07-30 |
ആരംഭിക്കുന്നതിന് ഒരു പുതിയ ഡാറ്റാബേസ് ഫയൽ സൃഷ്ടിക്കുക
|
|
| 51. |
Open Existing Database
|
|
| 2015-07-30 |
നിലവിലുള്ള ഒരു ഡാറ്റാബേസ് തുറക്കുക
|
|
| 52. |
Open an already created database file with extension (*.mmb)
|
|
| 2015-07-30 |
ഒരു നേരത്തെ സൃഷ്ടിച്ച ഡാറ്റാബേസ് ഫയൽ തുറക്കുക (*.mmb എക്സ്റ്റന്‍ഷനില്‍ ഉള്ളതായിരിക്കണം)
|
|
| 53. |
Read Documentation
|
|
| 2015-07-30 |
ഡോക്യുമെന്‍റെഷൻ വായിക്കുക
|
|
| 54. |
Read the user manual
|
|
| 2015-07-30 |
ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ വായിക്കുക
|
|
| 55. |
Visit Website for more information
|
|
| 2015-07-30 |
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക
|
|
| 56. |
Open the %s website for latest news, updates etc
|
|
| 2015-07-30 |
പുതിയ വാർത്തകളും അപ്ഡേറ്റുകളും അറിയുവാന്‍ %s വെബ്സൈറ്റ് തുറക്കുക
|
|
| 57. |
Show this window next time %s starts
|
|
| 2015-07-30 |
ഈ ജാലകം അടുത്ത %s തവണ തുറക്കുമ്പോള്‍ കാണിക്കുക
|
|
| 58. |
&Exit
|
|
| 2015-07-30 |
& പുറത്തു കടക്കുക
|
|
| 59. |
Open the previously opened database : %s
|
|
| 2015-07-30 |
ഒരു നേരത്തെ സൃഷ്ടിച്ച ഡാറ്റാബേസ് ഫയൽ : %s തുറക്കുക
|
|
| 62. |
Name
|
|
| 2015-07-30 |
പേര്
|
|
| 63. |
Enter the name of the asset
|
|
| 2015-07-30 |
ആസ്തിയുടെ പേര്
|
|
| 64. |
Date
|
|
| 2015-07-30 |
തിയ്യതി
|
|
| 65. |
Specify the date of purchase of asset
|
|
| 2015-07-30 |
ആസ്തി സ്വന്തമായ ദിവസം
|
|
| 66. |
Asset Type
|
|
| 2015-07-30 |
ആസ്തിയുടെ തരം
|
|
| 67. |
Select type of asset
|
|
| 2015-07-30 |
ആസ്തിയുടെ തരം സെലക്ട്‌ ചെയ്യുക
|
|
