|
|
50.
|
|
|
Create a new database file to get started
|
|
|
|
|
시작하기 위해 새 데이터베이스를 생성하세요.
|
|
Translated and reviewed by
soundlake
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:102
|
|
|
51.
|
|
|
Open Existing Database
|
|
|
|
|
데이터베이스 열기
|
|
Translated and reviewed by
soundlake
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:105
|
|
|
52.
|
|
|
Open an already created database file with extension (*.mmb)
|
|
|
|
|
이미 생성된 mmb 확장자를 가진 데이터베이스 파일을 열기
|
|
Translated and reviewed by
Jeonghoon
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:106
|
|
|
53.
|
|
|
Read Documentation
|
|
|
|
|
문서 읽기
|
|
Translated and reviewed by
soundlake
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:109
|
|
|
54.
|
|
|
Read the user manual
|
|
|
|
|
사용자 메뉴얼을 읽습니다.
|
|
Translated and reviewed by
soundlake
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:110
|
|
|
55.
|
|
|
Visit Website for more information
|
|
|
|
|
더 많은 정보를 위해 웹사이트 방문하기
|
|
Translated and reviewed by
soundlake
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:115
|
|
|
56.
|
|
|
Open the %s website for latest news, updates etc
|
|
|
|
|
%s의 웹사이트를 열어 새로운 소식과 최신 업데이트를 확인하세요.
|
|
Translated and reviewed by
soundlake
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:116
|
|
|
57.
|
|
|
Show this window next time %s starts
|
|
|
|
|
이 창을 다음에 %s를 시작할 때 보여줍니다.
|
|
Translated and reviewed by
soundlake
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:126
|
|
|
58.
|
|
|
&Exit
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
&나가기
|
|
Translated and reviewed by
soundlake
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:140
|
|
|
59.
|
|
|
Open the previously opened database : %s
|
|
|
|
|
지난 번에 열었던 데이터베이스 열기: %s
|
|
Translated and reviewed by
soundlake
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:156
|
