|
|
36.
|
|
|
Specify the currency to be used by this account.
|
|
|
|
|
이 계좌에서 사용될 화폐를 선택하세요.
|
|
Translated by
soundlake
|
|
Reviewed by
soundlake
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:296
|
|
|
37.
|
|
|
Select whether this is an account that is used often. This is used to filter accounts display view.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:297
|
|
|
38.
|
|
|
Enter user notes and details about this account.
|
|
|
|
|
이 계좌에 대한 간략한 노트나 설명을 입력하세요.
|
|
Translated by
soundlake
|
|
Reviewed by
soundlake
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:298
|
|
|
39.
|
|
|
Enter the Account Number associated with this account.
|
|
|
|
|
계좌 번호를 입력하세요.
|
|
Translated by
soundlake
|
|
Reviewed by
soundlake
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:299
|
|
|
40.
|
|
|
Enter the name of the financial institution in which the account is held.
|
|
|
|
|
해당 금융기관의 이름을 입력하세요.
|
|
Translated by
soundlake
|
|
Reviewed by
soundlake
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:300
|
|
|
41.
|
|
|
Enter the URL of the website for the financial institution.
|
|
|
|
|
해당 금융기관의 홈페이지 주소를 입력하세요.
|
|
Translated and reviewed by
soundlake
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:301
|
|
|
42.
|
|
|
Enter any contact information for the financial institution.
|
|
|
|
|
해당 금융기관의 연락처를 입력하세요.
|
|
Translated and reviewed by
soundlake
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:302
|
|
|
43.
|
|
|
Enter any login/access information for the financial institution. This is not secure as anyone with access to the mmb file can access it.
|
|
|
|
|
금융기관에 접속하기 위한 정보를 입력하세요. 이 정보는 mmb 파일에 접근하는 누구나 볼 수 있으므로 안전하지 않습니다.
|
|
Translated and reviewed by
soundlake
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:303
|
|
|
44.
|
|
|
Account Name
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
계정 이름
|
|
Translated and reviewed by
soundlake
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:341
|
|
|
45.
|
|
|
Currency
|
|
|
|
|
통화
|
|
Translated and reviewed by
Jeonghoon
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:347 src/import_export/qif_import_gui.cpp:215
src/optionsdialog.cpp:220
|
