|
|
1.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
이것에 관하여
|
|
Translated and reviewed by
soundlake
|
|
|
|
Located in
src/aboutdialog.cpp:42 src/aboutdialog.cpp:174
|
|
|
2.
|
|
|
License agreement
|
|
|
|
|
라이선스에 동의
|
|
Translated and reviewed by
soundlake
|
|
|
|
Located in
src/aboutdialog.cpp:44
|
|
|
13.
|
|
|
&OK
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/aboutdialog.cpp:230 src/accountdialog.cpp:282
src/appstartdialog.cpp:139 src/assetdialog.cpp:195
src/attachmentdialog.cpp:121 src/billsdepositsdialog.cpp:571
src/budgetentrydialog.cpp:160 src/budgetyeardialog.cpp:117
src/budgetyearentrydialog.cpp:123 src/filtertransdialog.cpp:362
src/import_export/qif_export.cpp:196 src/import_export/qif_export.cpp:220
src/import_export/qif_import_gui.cpp:258 src/optionsdialog.cpp:879
src/payeedialog.cpp:127 src/relocatecategorydialog.cpp:116
src/relocatepayeedialog.cpp:111 src/reports/reportbase.cpp:59
src/splitdetailsdialog.cpp:143 src/splittransactionsdialog.cpp:170
src/transdialog.cpp:495 src/mmsinglechoicedialog.h:56
|
|
|
20.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
통화:
|
|
Translated and reviewed by
soundlake
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:187 src/import_export/univcsvdialog.cpp:1349
|
|
|
37.
|
|
|
Select whether this is an account that is used often. This is used to filter accounts display view.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:297
|
|
|
43.
|
|
|
Enter any login/access information for the financial institution. This is not secure as anyone with access to the mmb file can access it.
|
|
|
|
|
금융기관에 접속하기 위한 정보를 입력하세요. 이 정보는 mmb 파일에 접근하는 누구나 볼 수 있으므로 안전하지 않습니다.
|
|
Translated and reviewed by
soundlake
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:303
|
|
|
51.
|
|
|
Open Existing Database
|
|
|
|
|
데이터베이스 열기
|
|
Translated and reviewed by
soundlake
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:105
|
