Money Manager Ex

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “moneymanagerex”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
1093 → 1102 of 1237 results First • • • Last
1093.
Nothing to update
Nulla da aggiornare
Translated by Nikolay
Located in src/stockspanel.cpp:677
1094.
Connecting...
Connessione...
Translated and reviewed by Maurizio.13
Located in src/stockspanel.cpp:704
1095.
%s[tab] -> %s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[tab] -> %s
Translated by Nikolay
Located in src/stockspanel.cpp:750
1096.
%s on %s
%s su %s
Translated by Maurizio.13
Located in src/stockspanel.cpp:778
1097.
Symbol:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Simbolo:
Translated by Maurizio.13
Located in src/stockspanel.cpp:837
1098.
Edit Transaction
&Modifica Operazione
Translated by Nikolay
Located in src/transdialog.cpp:161
1099.
Populate Transaction #
Numerazione progressiva della operazione #
Translated by Maurizio.13
Located in src/transdialog.cpp:456
1100.
Organize attachments of this transaction
Gestione allegati per questa operazione
Translated and reviewed by amaseb
Located in src/transdialog.cpp:476
1101.
Do you want to add new payee:
%s?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vuoi aggiungere il nuovo Beneficiario:
%s?
Translated by Nikolay
Located in src/transdialog.cpp:573
1102.
Confirm to add new payee
Conferma per aggiungere benefeciario nuovo
Translated and reviewed by Speranskiy
Located in src/transdialog.cpp:574
1093 → 1102 of 1237 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Battaglino, Bledar Jonuzaj, Edmondo Di Tucci, Maurizio.13, Nikolay, Speranskiy, amaseb.