|
|
44.
|
|
|
Account Name
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nome da conta
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás Vieites Sueiro
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:341
|
|
|
45.
|
|
|
Currency
|
|
|
|
|
Moeda
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás Vieites Sueiro
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:347 src/import_export/qif_import_gui.cpp:215
src/optionsdialog.cpp:220
|
|
|
46.
|
|
|
Default Image
|
|
|
|
|
Imaxe predeterminada
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás Vieites Sueiro
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:400
|
|
|
47.
|
|
|
Image #%i
|
|
|
|
|
Imaxe #%i
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás Vieites Sueiro
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:407
|
|
|
48.
|
|
|
Open Last Opened Database
|
|
|
|
|
Abrir a última base de datos utilizada
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás Vieites Sueiro
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:98
|
|
|
49.
|
|
|
Create a New Database
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:101
|
|
|
50.
|
|
|
Create a new database file to get started
|
|
|
|
|
Crear un novo ficheiro de base de datos co que comezar
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás Vieites Sueiro
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:102
|
|
|
51.
|
|
|
Open Existing Database
|
|
|
|
|
Abrir base de datos existente
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás Vieites Sueiro
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:105
|
|
|
52.
|
|
|
Open an already created database file with extension (*.mmb)
|
|
|
|
|
Abrir un ficheiro de base de datos xa creado con extensión (*.mmb)
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás Vieites Sueiro
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:106
|
|
|
53.
|
|
|
Read Documentation
|
|
|
|
|
Ler a documentación
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás Vieites Sueiro
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:109
|
