|
|
34.
|
|
|
Specify if this account has been closed. Closed accounts are inactive in most calculations, reporting etc.
|
|
|
|
|
Especifique se esta conta foi pechada
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás Vieites Sueiro
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:294
|
|
|
35.
|
|
|
Enter the initial balance in this account.
|
|
|
|
|
Introduza o saldo inicial desta conta
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás Vieites Sueiro
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:295
|
|
|
36.
|
|
|
Specify the currency to be used by this account.
|
|
|
|
|
Especifique a moeda que se vai usar nesta conta
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás Vieites Sueiro
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:296
|
|
|
37.
|
|
|
Select whether this is an account that is used often. This is used to filter accounts display view.
|
|
|
|
|
Seleccióneo se esta conta é usada a miúdo
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás Vieites Sueiro
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:297
|
|
|
38.
|
|
|
Enter user notes and details about this account.
|
|
|
|
|
Introduza notas de usuario e detalles desta conta
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás Vieites Sueiro
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:298
|
|
|
39.
|
|
|
Enter the Account Number associated with this account.
|
|
|
|
|
Introduza o número asociado a esta conta
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás Vieites Sueiro
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:299
|
|
|
40.
|
|
|
Enter the name of the financial institution in which the account is held.
|
|
|
|
|
Introduza o nome da entidade financeira que mantén esta conta
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás Vieites Sueiro
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:300
|
|
|
41.
|
|
|
Enter the URL of the website for the financial institution.
|
|
|
|
|
Introduza o enderezo web da entidade financeira
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás Vieites Sueiro
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:301
|
|
|
42.
|
|
|
Enter any contact information for the financial institution.
|
|
|
|
|
Introduza calquera información de contacto da entidade financeira
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás Vieites Sueiro
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:302
|
|
|
43.
|
|
|
Enter any login/access information for the financial institution. This is not secure as anyone with access to the mmb file can access it.
|
|
|
|
|
Introduza calquera contrasinal/información de acceso para a entidade financeira. Isto non é seguro xa que calquera con acceso ao arquivo mmb pode acceder a ela
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás Vieites Sueiro
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:303
|
