Money Manager Ex

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “moneymanagerex”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
992 → 1001 of 1237 results First • • • Last
992.
Relocate Payee Dialog
Réattribuer la boîte de dialogue du bénéficiaire
Translated and reviewed by Michel Smits
Located in src/relocatepayeedialog.cpp:49
993.
Relocate all source payees to the destination payee
Réattribuer tous les tiers d'origine vers le tiers de destination.
Translated by philippe Rasquinet
Located in src/relocatepayeedialog.cpp:77
994.
Changing all payees of: %s

to payee: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Changement de tous les bénéficiaires de : %s

au bénéficiaire : %s
Translated and reviewed by cailliez
Located in src/relocatepayeedialog.cpp:137
995.
Payee Relocation Confirmation
Confirmation de la réaffectation de tiers
Translated by philippe Rasquinet
Located in src/relocatepayeedialog.cpp:140
996.
Financial Year:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Année fiscale :
Translated and reviewed by cailliez
Located in src/reports/budget.cpp:78
997.
Year:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Année :
Translated and reviewed by londumas
Located in src/reports/budget.cpp:80
998.
Month:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mois :
Translated and reviewed by londumas
Located in src/reports/budget.cpp:82
999.
Budget Categories for
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Catégories de budget pour
Translated and reviewed by philippe Rasquinet
Located in src/reports/budgetcategorysummary.cpp:97
1000.
Budget Category Summary for
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Résumé du budget de catégorie pour
Translated and reviewed by philippe Rasquinet
Located in src/reports/budgetcategorysummary.cpp:99
1001.
( Estimated Vs Actual )
(Estimé / Réel)
Translated and reviewed by cailliez
Located in src/reports/budgetcategorysummary.cpp:100
992 → 1001 of 1237 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BISIERE Michel, Christian CROCHE, Enrico Rosina, Frédéric V, JackThomas, Jean-Marc, LECOUTURIER Loïc, LEROUX Jean-Marc, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Nikolay, Nom Complet, Olivier, Phil-42, Pierre Slamich, Sebastien Girard, Stefano Giorgio, Tanguy Herrmann, Taowa, Valentin MIETTE, cailliez, krazybug, londumas, philippe Rasquinet, tabuteau, Éric Chicot.