|
992.
|
|
|
Relocate Payee Dialog
|
|
|
|
Réattribuer la boîte de dialogue du bénéficiaire
|
|
Translated and reviewed by
Michel Smits
|
|
|
|
Located in
src/relocatepayeedialog.cpp:49
|
|
993.
|
|
|
Relocate all source payees to the destination payee
|
|
|
|
Réattribuer tous les tiers d'origine vers le tiers de destination.
|
|
Translated by
philippe Rasquinet
|
|
|
|
Located in
src/relocatepayeedialog.cpp:77
|
|
994.
|
|
|
Changing all payees of: %s
to payee: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Changement de tous les bénéficiaires de : %s
au bénéficiaire : %s
|
|
Translated and reviewed by
cailliez
|
|
|
|
Located in
src/relocatepayeedialog.cpp:137
|
|
995.
|
|
|
Payee Relocation Confirmation
|
|
|
|
Confirmation de la réaffectation de tiers
|
|
Translated by
philippe Rasquinet
|
|
|
|
Located in
src/relocatepayeedialog.cpp:140
|
|
996.
|
|
|
Financial Year:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Année fiscale :
|
|
Translated and reviewed by
cailliez
|
|
|
|
Located in
src/reports/budget.cpp:78
|
|
997.
|
|
|
Year:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Année :
|
|
Translated and reviewed by
londumas
|
|
|
|
Located in
src/reports/budget.cpp:80
|
|
998.
|
|
|
Month:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mois :
|
|
Translated and reviewed by
londumas
|
|
|
|
Located in
src/reports/budget.cpp:82
|
|
999.
|
|
|
Budget Categories for
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Catégories de budget pour
|
|
Translated and reviewed by
philippe Rasquinet
|
|
|
|
Located in
src/reports/budgetcategorysummary.cpp:97
|
|
1000.
|
|
|
Budget Category Summary for
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Résumé du budget de catégorie pour
|
|
Translated and reviewed by
philippe Rasquinet
|
|
|
|
Located in
src/reports/budgetcategorysummary.cpp:99
|
|
1001.
|
|
|
( Estimated Vs Actual )
|
|
|
|
(Estimé / Réel)
|
|
Translated and reviewed by
cailliez
|
|
|
|
Located in
src/reports/budgetcategorysummary.cpp:100
|