|
|
968.
|
|
|
Enter the name for the new payee:
|
|
|
|
|
Entrer le nom du nouveau tiers :
|
|
Translated and reviewed by
cailliez
|
|
|
|
Located in
src/payeedialog.cpp:201
|
|
|
969.
|
|
|
Modify the name for the payee:
|
|
|
|
|
Modifier le nom du bénéficiaire :
|
|
Translated and reviewed by
Olivier
|
|
|
|
Located in
src/payeedialog.cpp:227
|
|
|
970.
|
|
|
Organize Payees: Edit Payee
|
|
|
|
|
Gestion des bénéficiaires : modifier un bénéficiaire
|
|
Translated and reviewed by
cailliez
|
|
|
|
Located in
src/payeedialog.cpp:228 src/payeedialog.cpp:243
|
|
|
971.
|
|
|
Payee in use.
|
|
|
|
|
Tiers utilisé.
|
|
Translated by
philippe Rasquinet
|
|
|
|
Located in
src/payeedialog.cpp:257
|
|
|
972.
|
|
|
Tip: Change all transactions using this Payee to another Payee 
using the relocate command: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Astuce : Changer toutes les transactions utilisant ce bénéficiaire à un autre bénéficiaire
en utilisant la commande "Réattribution de" |
|
Translated and reviewed by
cailliez
|
|
|
|
Located in
src/payeedialog.cpp:260
|
|
|
973.
|
|
|
Tools -> Relocation of -> Payees
|
|
|
|
|
Outils -> Réattribution de -> tiers
|
|
Translated and reviewed by
cailliez
|
|
|
|
Located in
src/payeedialog.cpp:261
|
|
|
974.
|
|
|
Organize Payees: Delete Error
|
|
|
|
|
Gestion des tiers, erreur d'effacement
|
|
Translated by
philippe Rasquinet
|
|
|
|
Located in
src/payeedialog.cpp:262
|
|
|
975.
|
|
|
Define Default Category
|
|
|
|
|
Définir une catégorie par défaut
|
|
Translated by
philippe Rasquinet
|
|
Reviewed by
Olivier
|
|
|
|
Located in
src/payeedialog.cpp:360
|
|
|
976.
|
|
|
Relocate Payee
|
|
|
|
|
Réattribution de tiers
|
|
Translated by
philippe Rasquinet
|
|
Reviewed by
tabuteau
|
|
|
|
Located in
src/payeedialog.cpp:375
|
|
|
977.
|
|
|
Relocate Category Dialog
|
|
|
|
|
Dialogue de ré-attribution des catégories
|
|
Translated and reviewed by
philippe Rasquinet
|
|
|
|
Located in
src/relocatecategorydialog.cpp:56
|
