|
|
49.
|
|
|
Create a New Database
|
|
|
|
|
Créer une nouvelle base de données
|
|
Translated and reviewed by
Olivier
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:101
|
|
|
50.
|
|
|
Create a new database file to get started
|
|
|
|
|
Crée une nouvelle base de données pour commencer
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:102
|
|
|
51.
|
|
|
Open Existing Database
|
|
|
|
|
Ouvrir une base de données existante
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:105
|
|
|
52.
|
|
|
Open an already created database file with extension (*.mmb)
|
|
|
|
|
Ouvrir une base Money Manager Ex existante (fichier *.mmb)
|
|
Translated by
Christian CROCHE
|
|
Reviewed by
Olivier
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:106
|
|
|
53.
|
|
|
Read Documentation
|
|
|
|
|
Lire la documentation
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:109
|
|
|
54.
|
|
|
Read the user manual
|
|
|
|
|
Lire le manuel de l'utilisateur (en anglais)
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:110
|
|
|
55.
|
|
|
Visit Website for more information
|
|
|
|
|
Visiter le site Web pour plus d'informations
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
Reviewed by
krazybug
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:115
|
|
|
56.
|
|
|
Open the %s website for latest news, updates etc
|
|
|
|
|
Ouvrir le site %s pour les dernières informations, mises à jour, etc
|
|
Translated and reviewed by
BISIERE Michel
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:116
|
|
|
57.
|
|
|
Show this window next time %s starts
|
|
|
|
|
Montrer cette fenêtre au prochain démarrage de %s
|
|
Translated by
BISIERE Michel
|
|
Reviewed by
Sebastien Girard
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:126
|
|
|
58.
|
|
|
&Exit
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
&Fermer
|
|
Translated and reviewed by
Olivier
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:140
|
