|
38.
|
|
|
Enter user notes and details about this account.
|
|
|
|
Indiquer vos notes et remarques à propos de ce compte.
|
|
Translated and reviewed by
Olivier
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:298
|
|
39.
|
|
|
Enter the Account Number associated with this account.
|
|
|
|
Indiquer le numéro de compte associé à ce compte.
|
|
Translated and reviewed by
Christian CROCHE
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:299
|
|
40.
|
|
|
Enter the name of the financial institution in which the account is held.
|
|
|
|
Indiquer le nom de l'établissement financier où est ouvert le compte (la domiciliation du compte).
|
|
Translated by
Christian CROCHE
|
|
Reviewed by
Olivier
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:300
|
|
41.
|
|
|
Enter the URL of the website for the financial institution.
|
|
|
|
Indiquer l'URL du site Web de l'établissement financier.
|
|
Translated by
Christian CROCHE
|
|
Reviewed by
Olivier
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:301
|
|
42.
|
|
|
Enter any contact information for the financial institution.
|
|
|
|
Indiquer les coordonnées de l'établissement financier.
|
|
Translated by
Christian CROCHE
|
|
Reviewed by
Olivier
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:302
|
|
43.
|
|
|
Enter any login/access information for the financial institution. This is not secure as anyone with access to the mmb file can access it.
|
|
|
|
Indiquer les informations d'accès (identifiant/mot de passe) de l'établissement financier. - ATTENTION - Toute personne ayant accès au fichier .mmb peut voir ces informations[nbsp] !
|
|
Translated and reviewed by
Olivier
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:303
|
|
44.
|
|
|
Account Name
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nom du compte
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:341
|
|
45.
|
|
|
Currency
|
|
|
|
Devise
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:347 src/import_export/qif_import_gui.cpp:215
src/optionsdialog.cpp:220
|
|
46.
|
|
|
Default Image
|
|
|
|
image par défaut
|
|
Translated by
philippe Rasquinet
|
|
Reviewed by
Christian CROCHE
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:400
|
|
47.
|
|
|
Image #%i
|
|
|
|
Image #%i
|
|
Translated by
philippe Rasquinet
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:407
|