Money Manager Ex

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “moneymanagerex”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
33 → 42 of 1237 results First • • • Last
33.
Specify the type of account to be created.
Préciser le type de compte à créer.
Translated by Nikolay
Located in src/accountdialog.cpp:293 src/wizard_newaccount.cpp:110
34.
Specify if this account has been closed. Closed accounts are inactive in most calculations, reporting etc.
Préciser si le compte est fermé. Les comptes fermés sont inactifs dans les calculs, les rapports, etc.
Translated and reviewed by Olivier
Located in src/accountdialog.cpp:294
35.
Enter the initial balance in this account.
Indiquer le solde initial de ce compte.
Translated by Christian CROCHE
Reviewed by Olivier
Located in src/accountdialog.cpp:295
36.
Specify the currency to be used by this account.
Préciser la devise à utiliser pour ce compte.
Translated by Nikolay
Located in src/accountdialog.cpp:296
37.
Select whether this is an account that is used often. This is used to filter accounts display view.
Préciser si ce compte est fréquemment utilisé. Cette option permet de filtrer l'affichage des comptes.
Translated by Nikolay
Located in src/accountdialog.cpp:297
38.
Enter user notes and details about this account.
Indiquer vos notes et remarques à propos de ce compte.
Translated and reviewed by Olivier
Located in src/accountdialog.cpp:298
39.
Enter the Account Number associated with this account.
Indiquer le numéro de compte associé à ce compte.
Translated and reviewed by Christian CROCHE
Located in src/accountdialog.cpp:299
40.
Enter the name of the financial institution in which the account is held.
Indiquer le nom de l'établissement financier où est ouvert le compte (la domiciliation du compte).
Translated by Christian CROCHE
Reviewed by Olivier
Located in src/accountdialog.cpp:300
41.
Enter the URL of the website for the financial institution.
Indiquer l'URL du site Web de l'établissement financier.
Translated by Christian CROCHE
Reviewed by Olivier
Located in src/accountdialog.cpp:301
42.
Enter any contact information for the financial institution.
Indiquer les coordonnées de l'établissement financier.
Translated by Christian CROCHE
Reviewed by Olivier
Located in src/accountdialog.cpp:302
33 → 42 of 1237 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BISIERE Michel, Christian CROCHE, Enrico Rosina, Frédéric V, JackThomas, Jean-Marc, LECOUTURIER Loïc, LEROUX Jean-Marc, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Nikolay, Nom Complet, Olivier, Phil-42, Pierre Slamich, Sebastien Girard, Stefano Giorgio, Tanguy Herrmann, Taowa, Valentin MIETTE, cailliez, krazybug, londumas, philippe Rasquinet, tabuteau, Éric Chicot.