|
|
227.
|
|
|
MMEX allows regular payments to be set up as transactions. These transactions can also be regular deposits, or transfers that will occur at some future time. These transactions act as a reminder that an event is about to occur, and appears on the Home Page 14 days before the transaction is due.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
MMEX permet de gérer les opérations récurrentes comme des transactions. Elles peuvent être de simples versements ou des virements programmés à une date future. Ces transactions agissent comme un aide mémoire qui rappelle que l'occurrence d’une opération va avoir lieu. Elles apparaissent sur la page d’accueil dans les 14 jours qui précèdent la date prévue.
|
|
Translated and reviewed by
Olivier
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositspanel.cpp:153
|
|
|
228.
|
|
|
Tip: These transactions can be set up to activate – allowing the user to adjust any values on the due date.
|
|
|
|
|
Astuce: Ces transactions peuvent être configurées pour l'activation - Cela permet à l'utilisateur d'ajuster les valeurs sur la date d'échéance.
|
|
Translated and reviewed by
philippe Rasquinet
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositspanel.cpp:154
|
|
|
229.
|
|
|
Repeating Transactions
|
|
|
|
|
Echéancier
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositspanel.cpp:207 src/mmframe.cpp:732
src/mmhomepagepanel.cpp:403 src/billsdepositspanel.h:99
|
|
|
230.
|
|
|
Transaction Filter
|
|
|
|
|
Filtre des opérations
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositspanel.cpp:222 src/filtertransdialog.cpp:97
src/mmcheckingpanel.cpp:393
|
|
|
231.
|
|
|
New Bills & Deposit Series
|
|
|
|
|
Nouvelles séries de factures et dépôts
|
|
Translated and reviewed by
krazybug
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositspanel.cpp:269
|
|
|
232.
|
|
|
Edit Bills & Deposit Series
|
|
|
|
|
Editer les séries de factures et dépots
|
|
Translated and reviewed by
krazybug
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositspanel.cpp:273
|
|
|
233.
|
|
|
Delete Bills & Deposit Series
|
|
|
|
|
Effacer des séries de factures et dépôts
|
|
Translated and reviewed by
krazybug
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositspanel.cpp:278
|
|
|
234.
|
|
|
En&ter
|
|
|
|
|
En&trer
|
|
Translated by
philippe Rasquinet
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositspanel.cpp:282
|
|
|
235.
|
|
|
Enter Next Bills & Deposit Occurrence
|
|
|
|
|
Preciser la prochaine échéance de factures et dépôts
|
|
Translated and reviewed by
krazybug
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositspanel.cpp:284
|
|
|
236.
|
|
|
&Skip
|
|
|
|
|
&Passer
|
|
Translated and reviewed by
krazybug
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositspanel.cpp:288
|
