|
|
237.
|
|
|
Skip Next Bills & Deposit Occurrence
|
|
|
|
|
Passer la prochaine échéance de factures et dépôts
|
|
Translated and reviewed by
krazybug
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositspanel.cpp:289
|
|
|
238.
|
|
|
Enter next Occurrence...
|
|
|
|
|
Préciser la prochaine échéance
|
|
Translated and reviewed by
krazybug
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositspanel.cpp:421
|
|
|
239.
|
|
|
Skip next Occurrence
|
|
|
|
|
Passer la prochaine échéance
|
|
Translated and reviewed by
krazybug
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositspanel.cpp:423
|
|
|
240.
|
|
|
&New Bills && Deposit Series...
|
|
|
|
|
Créer une nouvelle série de factures / dépôts
|
|
Translated by
philippe Rasquinet
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositspanel.cpp:425
|
|
|
241.
|
|
|
&Edit Bills && Deposit Series...
|
|
|
|
|
&Editer la série de factures / dépôts
|
|
Translated by
philippe Rasquinet
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositspanel.cpp:426
|
|
|
242.
|
|
|
&Delete Bills && Deposit Series...
|
|
|
|
|
Supprimer la série de factures / dépôts
|
|
Translated by
philippe Rasquinet
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositspanel.cpp:427
|
|
|
243.
|
|
|
%d days remaining
|
|
|
|
|
%d jours restants
|
|
Translated by
philippe Rasquinet
|
|
Reviewed by
Olivier
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositspanel.cpp:507 src/billsdepositspanel.cpp:559
src/mmhomepagepanel.cpp:322
|
|
|
244.
|
|
|
Inactive
|
|
|
|
|
Inactif
|
|
Translated and reviewed by
philippe Rasquinet
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositspanel.cpp:512 src/billsdepositspanel.cpp:519
src/billsdepositspanel.cpp:564 src/billsdepositspanel.cpp:571
src/billsdepositspanel.cpp:575
|
|
|
245.
|
|
|
%d days overdue!
|
|
|
|
|
%d jours de retards[nbsp]!
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Olivier
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositspanel.cpp:517 src/billsdepositspanel.cpp:569
|
|
|
246.
|
|
|
Do you really want to delete the series?
|
|
|
|
|
Souhaitez-vous réellement supprimer la série planifiée?
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositspanel.cpp:621
|
