Money Manager Ex

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “moneymanagerex”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
543 → 552 of 1237 results First • • • Last
543.
Account Bal:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Balance du compte:
Translated and reviewed by philippe Rasquinet
Located in src/mmcheckingpanel.cpp:409
544.
Reconciled Bal:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Balance de réconciliation:
Translated by Nikolay
Located in src/mmcheckingpanel.cpp:411
545.
Diff:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Diff:
Translated and reviewed by philippe Rasquinet
Located in src/mmcheckingpanel.cpp:413
546.
New Transaction
Nouvelle opération
Translated by philippe Rasquinet
Located in src/mmcheckingpanel.cpp:476 src/mmframe.cpp:1535 src/transdialog.cpp:163
547.
Edit selected transaction
Effacer l' opération sélectionnée
Translated by philippe Rasquinet
Located in src/mmcheckingpanel.cpp:480
548.
Delete selected transaction
Supprimer toutes les opérations sélectionnées
Translated by philippe Rasquinet
Located in src/mmcheckingpanel.cpp:485
549.
D&uplicate
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
D&upliquer
Translated by philippe Rasquinet
Reviewed by Olivier
Located in src/mmcheckingpanel.cpp:489
550.
Duplicate selected transaction
Dupliquer les opérations sélectionnées
Translated and reviewed by philippe Rasquinet
Located in src/mmcheckingpanel.cpp:490
551.
Enter any string to find it in the nearest transaction notes
Entrer une chaine à trouver dans les dernies notes de mouvements
Translated and reviewed by philippe Rasquinet
Located in src/mmcheckingpanel.cpp:507
552.
Account View : %s
Vue du compte : %s
Translated and reviewed by philippe Rasquinet
Located in src/mmcheckingpanel.cpp:524
543 → 552 of 1237 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BISIERE Michel, Christian CROCHE, Enrico Rosina, Frédéric V, JackThomas, Jean-Marc, LECOUTURIER Loïc, LEROUX Jean-Marc, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Nikolay, Nom Complet, Olivier, Phil-42, Pierre Slamich, Sebastien Girard, Stefano Giorgio, Tanguy Herrmann, Taowa, Valentin MIETTE, cailliez, krazybug, londumas, philippe Rasquinet, tabuteau, Éric Chicot.