Money Manager Ex

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “moneymanagerex”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
124 → 133 of 1237 results First • • • Last
124.
Destination file already exist:
Le fichier de destination existe déjà :
Translated by Sebastien Girard
Reviewed by Olivier
Located in src/attachmentdialog.cpp:380 src/attachmentdialog.cpp:388
125.
File not found in attachments. Please delete or rename it.
Fichier non trouvé dans les pièces jointes. S'il vous plaît, supprimer ou renommez le.
Translated by Valentin MIETTE
Reviewed by Olivier
Located in src/attachmentdialog.cpp:383
126.
Destination file already exist
Le fichier de destination existe déjà
Translated by Sebastien Girard
Reviewed by Olivier
Located in src/attachmentdialog.cpp:384 src/attachmentdialog.cpp:392
127.
File already found in attachments
Fichier déjà existant dans les pièces jointes
Translated by Valentin MIETTE
Reviewed by Olivier
Located in src/attachmentdialog.cpp:391
128.
Attachment not found:
Pièce jointe non trouvée[nbsp]:
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Olivier
Located in src/attachmentdialog.cpp:434
129.
Do you want to continue and delete attachment on database?
Voulez-vous continuer et supprimer cette pièce jointe de la base de données[nbsp]?
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Olivier
Located in src/attachmentdialog.cpp:437
130.
Delete attachment failed
La suppression de la pièce jointe à échouée
Translated and reviewed by Olivier
Located in src/attachmentdialog.cpp:438
131.
Unable to open file:
Impossible d'ouvrir le fichier :
Translated by Valentin MIETTE
Reviewed by Olivier
Located in src/attachmentdialog.cpp:453
132.
Please verify that file exists and user has rights to read it.
Vérifier que ce fichier existe et que l'utilisateur dispose des droits pour le lire
Translated and reviewed by Olivier
Located in src/attachmentdialog.cpp:456
133.
Open attachment failed
Echec de l'ouverture de la pièce-jointe
Translated by Sebastien Girard
Reviewed by Olivier
Located in src/attachmentdialog.cpp:457 src/attachmentdialog.cpp:474
124 → 133 of 1237 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BISIERE Michel, Christian CROCHE, Enrico Rosina, Frédéric V, JackThomas, Jean-Marc, LECOUTURIER Loïc, LEROUX Jean-Marc, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Nikolay, Nom Complet, Olivier, Phil-42, Pierre Slamich, Sebastien Girard, Stefano Giorgio, Tanguy Herrmann, Taowa, Valentin MIETTE, cailliez, krazybug, londumas, philippe Rasquinet, tabuteau, Éric Chicot.