|
|
48.
|
|
|
Open Last Opened Database
|
|
|
|
|
Avaa edellinen tietokanta
|
|
Translated and reviewed by
Marko Mäenpää
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:98
|
|
|
49.
|
|
|
Create a New Database
|
|
|
|
|
Luo uusi tietokanta
|
|
Translated and reviewed by
Marko Mäenpää
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:101
|
|
|
50.
|
|
|
Create a new database file to get started
|
|
|
|
|
Luo uusi tietokantatiedosto aloittaaksesi
|
|
Translated and reviewed by
Marko Mäenpää
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:102
|
|
|
51.
|
|
|
Open Existing Database
|
|
|
|
|
Avaa Olemassaoleva Tietokantatiedosto
|
|
Translated and reviewed by
Marko Mäenpää
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:105
|
|
|
52.
|
|
|
Open an already created database file with extension (*.mmb)
|
|
|
|
|
Avaa tietokantatiedosto päätteellä (*.mmb)
|
|
Translated and reviewed by
Marko Mäenpää
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:106
|
|
|
53.
|
|
|
Read Documentation
|
|
|
|
|
Lue Dokumentaatio
|
|
Translated and reviewed by
Marko Mäenpää
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:109
|
|
|
54.
|
|
|
Read the user manual
|
|
|
|
|
Lue käyttäjän käyttöohjetta
|
|
Translated and reviewed by
Marko Mäenpää
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:110
|
|
|
55.
|
|
|
Visit Website for more information
|
|
|
|
|
Webbisivuilla on lisää tietoa
|
|
Translated and reviewed by
Marko Mäenpää
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:115
|
|
|
56.
|
|
|
Open the %s website for latest news, updates etc
|
|
|
|
|
Webbisivuilla %s on viimeisimmät uutiset, päivitykset jne
|
|
Translated and reviewed by
Marko Mäenpää
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:116
|
|
|
57.
|
|
|
Show this window next time %s starts
|
|
|
|
|
Näytä tämä ikkuna kun avaat %s seuraavan kerran
|
|
Translated and reviewed by
Marko Mäenpää
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:126
|
