|
|
11.
|
|
|
Sponsors
|
|
|
|
|
اسپانسرها
|
|
Translated and reviewed by
Hesam
|
|
|
|
Located in
src/aboutdialog.cpp:189
|
|
|
12.
|
|
|
License
|
|
|
|
|
گواهی
|
|
Translated and reviewed by
Hesam
|
|
|
|
Located in
src/aboutdialog.cpp:194
|
|
|
13.
|
|
|
&OK
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
باشه
|
|
Translated and reviewed by
Hesam
|
|
|
|
Located in
src/aboutdialog.cpp:230 src/accountdialog.cpp:282
src/appstartdialog.cpp:139 src/assetdialog.cpp:195
src/attachmentdialog.cpp:121 src/billsdepositsdialog.cpp:571
src/budgetentrydialog.cpp:160 src/budgetyeardialog.cpp:117
src/budgetyearentrydialog.cpp:123 src/filtertransdialog.cpp:362
src/import_export/qif_export.cpp:196 src/import_export/qif_export.cpp:220
src/import_export/qif_import_gui.cpp:258 src/optionsdialog.cpp:879
src/payeedialog.cpp:127 src/relocatecategorydialog.cpp:116
src/relocatepayeedialog.cpp:111 src/reports/reportbase.cpp:59
src/splitdetailsdialog.cpp:143 src/splittransactionsdialog.cpp:170
src/transdialog.cpp:495 src/mmsinglechoicedialog.h:56
|
|
|
14.
|
|
|
New Account
|
|
|
|
|
حساب جدید
|
|
Translated and reviewed by
Hesam
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:62 src/mmframe.cpp:1336 src/mmframe.cpp:1522
src/wizard_newaccount.cpp:70 src/wizard_newaccount.cpp:77
src/wizard_newaccount.cpp:144
|
|
|
15.
|
|
|
Edit Account
|
|
|
|
|
ویرایش حساب
|
|
Translated and reviewed by
Hesam
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:98 src/mmframe.cpp:1345
|
|
|
16.
|
|
|
Account Name:
|
|
|
|
|
نام حساب
|
|
Translated and reviewed by
Hesam
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:155
|
|
|
17.
|
|
|
Account Type:
|
|
|
|
|
نوع حساب:
|
|
Translated and reviewed by
Hesam
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:160
|
|
|
18.
|
|
|
Account Status:
|
|
|
|
|
وضعیت حساب
|
|
Translated and reviewed by
Hesam
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:169
|
|
|
19.
|
|
|
Initial Balance: %s
|
|
|
|
|
بالانس اولیه: %s
|
|
Translated by
Hesam
|
|
Reviewed by
Hesam
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:178
|
|
|
20.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
واحد پول:
|
|
Translated and reviewed by
Hesam
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:187 src/import_export/univcsvdialog.cpp:1349
|
