Translations by Hesam
Hesam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
About
|
|
| 2016-07-24 |
درباره
|
|
| 2. |
License agreement
|
|
| 2016-07-24 |
توافق نامه
|
|
| 3. |
Visit us on Facebook
|
|
| 2016-07-24 |
مشاهده صفحه فیس بوک
|
|
| 4. |
Visit MMEX Forum
|
|
| 2016-07-24 |
مشاهده انجمن MMEX
|
|
| 5. |
Visit MMEX Twitter
|
|
| 2016-07-24 |
ماهده تویتر MMEX
|
|
| 6. |
wiki page
|
|
| 2016-07-24 |
صفحه ویکی
|
|
| 7. |
Bug reports
|
|
| 2016-07-24 |
گزارش اشکال
|
|
| 8. |
Donate
|
|
| 2016-07-24 |
حمایت مالی
|
|
| 9. |
Developers
|
|
| 2016-07-24 |
توسعه دهندگان
|
|
| 10. |
Artwork
|
|
| 2016-07-24 |
کار هنری
|
|
| 11. |
Sponsors
|
|
| 2016-07-24 |
اسپانسرها
|
|
| 12. |
License
|
|
| 2016-07-24 |
گواهی
|
|
| 13. |
&OK
|
|
| 2016-07-24 |
باشه
|
|
| 14. |
New Account
|
|
| 2016-07-24 |
حساب جدید
|
|
| 15. |
Edit Account
|
|
| 2016-07-24 |
ویرایش حساب
|
|
| 16. |
Account Name:
|
|
| 2016-07-24 |
نام حساب
|
|
| 17. |
Account Type:
|
|
| 2016-07-24 |
نوع حساب:
|
|
| 18. |
Account Status:
|
|
| 2016-07-24 |
وضعیت حساب
|
|
| 19. |
Initial Balance: %s
|
|
| 2016-07-24 |
بالانس اولیه: %s
|
|
| 20. |
Currency:
|
|
| 2016-07-24 |
واحد پول:
|
|
| 21. |
Select Currency
|
|
| 2016-07-24 |
انتخاب واحد پول
|
|
| 22. |
Favorite Account
|
|
| 2016-07-24 |
حساب موردعلاقه
|
|
| 23. |
Notes
|
|
| 2016-07-24 |
یادداشت ها
|
|
| 24. |
Others
|
|
| 2016-07-24 |
موارد دیگر
|
|
| 25. |
Account Number:
|
|
| 2016-07-24 |
شماره حساب
|
|
| 26. |
Held At:
|
|
| 2016-07-24 |
واقع در
|
|
| 27. |
Website:
|
|
| 2016-07-24 |
وب سایت:
|
|
| 28. |
Contact:
|
|
| 2016-07-24 |
تماس:
|
|
| 29. |
Access Info:
|
|
| 2016-07-24 |
اطلاعات دسترسی
|
|
| 30. |
Organize attachments of this account
|
|
| 2016-07-24 |
سازماندهی اتچمنت های این حساب
|
|
| 31. |
&Cancel
|
|
| 2016-07-24 |
لغو
|
|
| 32. |
Enter the Name of the Account. This name can be renamed at any time.
|
|
| 2016-07-24 |
نام حساب را وارد کنید. بعدا هم میتوانید این نام را تغییر دهید.
|
|
| 33. |
Specify the type of account to be created.
|
|
| 2016-07-24 |
نوع حسابی را که میسازید مشخص کنید.
|
|
| 34. |
Specify if this account has been closed. Closed accounts are inactive in most calculations, reporting etc.
|
|
| 2016-07-24 |
مشخص کنید که آیا این حساب بسته شده است. حسابهای بسته در بیشتر محاسبات غیرفعال هستند، مثل گزارش گیری و غیره.
|
|
| 35. |
Enter the initial balance in this account.
|
|
| 2016-07-24 |
بالانس اولیه این حساب را وارد کنید.
|
|
| 36. |
Specify the currency to be used by this account.
|
|
| 2016-07-24 |
واحد پول مورد استفاده در این حساب را مشخص کنید.
|
|
| 37. |
Select whether this is an account that is used often. This is used to filter accounts display view.
|
|
| 2016-07-24 |
آیا این یک حساب پرکاربرد است؟ این مورد برای فیلتر نمایش حسابها بکار میرود.
|
|
| 38. |
Enter user notes and details about this account.
|
|
| 2016-07-24 |
یادداشتهای کاربری و جزئیات این حساب را وارد کنید.
|
|
| 39. |
Enter the Account Number associated with this account.
|
|
| 2016-07-24 |
شماره حساب این حساب را وارد کنید.
|
|
| 40. |
Enter the name of the financial institution in which the account is held.
|
|
| 2016-07-24 |
نام مؤسسه ای که این حساب مربوط به آن است را وارد نمایید.
|
|
| 41. |
Enter the URL of the website for the financial institution.
|
|
| 2016-07-24 |
URL سایت موسسه مالی را وارد کنید.
|
|
| 42. |
Enter any contact information for the financial institution.
|
|
| 2016-07-24 |
اطلاعات تماس مؤسسه مالی را وارد کنید.
|
|
| 43. |
Enter any login/access information for the financial institution. This is not secure as anyone with access to the mmb file can access it.
|
|
| 2016-07-24 |
اطلاعات دسترسی یا ورود خود را برای مؤسسه مالی وارد کنید. این اطلاعات محرمانه نیستند و هرکس به این برنامه دسترسی داشته باشد میتواند آنها را ببیند.
|
|
| 44. |
Account Name
|
|
| 2016-07-24 |
نام حساب
|
|
| 45. |
Currency
|
|
| 2016-07-24 |
واحد پول
|
|
| 46. |
Default Image
|
|
| 2016-07-24 |
تصویر پیش‌فرض
|
|
| 47. |
Image #%i
|
|
| 2016-07-24 |
تصویر #%i
|
|
| 48. |
Open Last Opened Database
|
|
| 2016-07-24 |
پایگاه داده قبلی را بازکن
|
|
| 49. |
Create a New Database
|
|
| 2016-07-24 |
ایجاد یک پایگاه داده جدید
|
|
| 50. |
Create a new database file to get started
|
|
| 2016-07-24 |
برای شروع یک پایگاه داده جدید ایجاد کنید
|
|
