Translations by George Stefanakis
George Stefanakis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 114. |
Modify the description for the attachment:
|
|
| 2017-01-23 |
Αλλάξτε την περιγραφή του συνημμένου:
|
|
| 115. |
Organize Attachments: Edit Attachment
|
|
| 2017-01-23 |
Οργανώστε τα συνημμένα: Επεξεργασία συννημένου
|
|
| 121. |
Att.
|
|
| 2017-01-23 |
Συν.
|
|
| 125. |
File not found in attachments. Please delete or rename it.
|
|
| 2017-01-23 |
Το αρχείο δεν βρέθηκε στα συνημμένα. Παρακαλώ διαγράψτε ή μετονομάστε το.
|
|
| 127. |
File already found in attachments
|
|
| 2017-01-23 |
Το αρχείο βρέθηκε ήδη στα συνημμένα
|
|
| 128. |
Attachment not found:
|
|
| 2017-01-23 |
Το συνημμένο δεν βρέθηκε:
|
|
| 129. |
Do you want to continue and delete attachment on database?
|
|
| 2017-01-23 |
Θέλετε να συνεχίστε και να διαγράψετε το συνημμένο από τη βάση δεδομένων;
|
|
| 130. |
Delete attachment failed
|
|
| 2017-01-23 |
Αποτυχία διαγραφής συνημμένου
|
|
| 133. |
Open attachment failed
|
|
| 2017-01-23 |
Αποτυχία ανοίγματος συνημμένου
|
|
| 134. |
No software found for file extension .
|
|
| 2017-01-23 |
Δεν βρέθηκε λογισμικό για την επέκταση αρχείου .
|
|
| 135. |
Please verify that operatin system is able to handle this type of file.
|
|
| 2017-01-23 |
Παρακαλώ, βεβαιωθείτε ότι το λειτουργικό σύστημα είναι ικανό να διαχειριστή αυτό τον τύπο αρχείου.
|
|
| 170. |
Organize attachments of this repeating transaction
|
|
| 2017-01-23 |
Οργανώστε τα συνημμένα αυτής της επαναλαμβανόμενης συναλλαγής
|
|
| 171. |
Set to 'Auto Execute' on the 'Next Occurrence' date.
|
|
| 2017-01-23 |
Θέστε σε 'Αυτόματη Εκτέλεση' στο 'Επόμενο περιστατικό'
|
|
| 172. |
Automatic Execution will require user acknowledgement.
|
|
| 2017-01-23 |
Η αυτόματη εκτέλεση θα απαιτεί αναγνώριση από το χρήστη.
|
|
| 173. |
Set 'Auto Execute' without user acknowlegement.
|
|
| 2017-01-23 |
Θέστε 'Αυτόματη Εκτέλεση' χωρίς αναγνώρηση από το χρήστη.
|
|
| 174. |
Automatic Execution will occur without user interaction
|
|
| 2017-01-23 |
Η αυτόματη εκτέλεση θα πραγματοποιηθεί χωρίς αλληλεπίδραση με το χρήστη
|
|
| 201. |
Account name
|
|
| 2017-01-23 |
Όνομα λογαριασμού
|
|
| 219. |
Becomes blank when not active.
|
|
| 2017-01-23 |
Γίνεται κενό όταν δεν είναι ενεργοποιημένο.
|
|
| 223. |
Leave blank if this series continues forever.
|
|
| 2017-01-23 |
Αφήστε το κενό αν η συναλλαγή συνεχίζεται για πάντα.
|
|
| 243. |
%d days remaining
|
|
| 2017-01-23 |
απομένουν %d μέρες
|
|
| 245. |
%d days overdue!
|
|
| 2017-01-23 |
Ληξιπρόθεσμο %d μέρες!
|
|
| 268. |
Financial Year: %s - %i
|
|
| 2017-01-23 |
Οικονομικό έτος: %s - %i
|
|
| 269. |
Year: %s
|
|
| 2017-01-23 |
Έτος: %s
|
|
| 280. |
Budget Editor
|
|
| 2017-01-23 |
Επεξεργαστής Προϋπολογισμού
|
|
| 285. |
Delete existing budget
|
|
| 2017-01-23 |
Διαγραφή υπάρχοντος προϋπολογισμού
|
|
| 290. |
Budget Month:
|
|
| 2017-01-23 |
Προϋπολογισμός Μήνα:
|
|
| 296. |
Categories
|
|
| 2017-01-23 |
Κατηγορίες
|
|
| 298. |
Expand
|
|
| 2017-01-23 |
Ανάπτυξη
|
|
| 299. |
Show All
|
|
| 2017-01-23 |
Εμφάνιση Όλων
|
|
| 300. |
Show all hidden categories
|
|
| 2017-01-23 |
Προβολή όλων των κρυφών κατηγοριών
|
|
| 305. |
&Select
|
|
| 2017-01-23 |
&Επιλογή
|
|
| 307. |
Enter the name for the new category:
|
|
| 2017-01-23 |
Δώστε το όνομα για τη νέα κατηγορία:
|
|
| 308. |
Add Category
|
|
| 2017-01-23 |
Προσθήκη Κατηγορίας
|
|
| 318. |
Category in use.
|
|
| 2017-01-23 |
Κατηγορία σε χρήση.
|
|
| 319. |
Sub-Category in use.
|
|
| 2017-01-23 |
Υπο-κατηγορία σε χρήση.
|
|
| 320. |
Enter a new name for %s
|
|
| 2017-01-23 |
Δώστε ένα όνομα για %s
|
|
| 321. |
Edit Category
|
|
| 2017-01-23 |
Επεξεργασία Κατηγορίας
|
|
| 329. |
Version:
|
|
| 2017-01-23 |
Έκδοση:
|
|
| 332. |
View Today
|
|
| 2017-01-23 |
Προβολή Ημέρας
|
|
| 333. |
View Current Month
|
|
| 2017-01-23 |
Προβολή τρέχοντος μήνα
|
|
| 334. |
View Last 30 days
|
|
| 2017-01-23 |
Προβολή τελευταίων 30 ημέρων
|
|
| 335. |
View Last 90 days
|
|
| 2017-01-23 |
Προβολή τελευταίων 90 ημερών
|
|
| 336. |
View Last Month
|
|
| 2017-01-23 |
Προβολή τελευταίου μήνα
|
|
| 337. |
View Last 3 Months
|
|
| 2017-01-23 |
Προβολή τελευταίων 3 μηνών
|
|
| 338. |
View Last 12 Months
|
|
| 2017-01-23 |
Προβολή τελευταίων 12 μηνών
|
|
| 339. |
View Current Year
|
|
| 2017-01-23 |
Προβολή Τρέχοντος έτους
|
|
| 340. |
Currency Manager
|
|
| 2017-01-23 |
Διαχειριστής Νομίσματος
|
|
| 341. |
Currency name
|
|
| 2017-01-23 |
Όνομα Νομίσματος
|
|
| 345. |
Currency Symbol
|
|
| 2017-01-23 |
Σύμβολο νομίσματος
|
|
| 357. |
&Update
|
|
| 2017-01-23 |
Ενη&μέρωση
|
|
