|
|
32.
|
|
|
Enter the Name of the Account. This name can be renamed at any time.
|
|
|
|
|
Zadejte název účtu. Tento název je možné kdykoliv změnit.
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:292
|
|
|
33.
|
|
|
Specify the type of account to be created.
|
|
|
|
|
Zadejte teyp vytvářeného účtu.
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:293 src/wizard_newaccount.cpp:110
|
|
|
34.
|
|
|
Specify if this account has been closed. Closed accounts are inactive in most calculations, reporting etc.
|
|
|
|
|
Zadejte zda je účet uzavřen. Uzavřené účty jsou neaktivní a nejsou zahrnuty do většiny výpočtů, sestav atd.
|
|
Translated and reviewed by
PepaR
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:294
|
|
|
35.
|
|
|
Enter the initial balance in this account.
|
|
|
|
|
Zadejte počáteční zůstatek na tomto účtu.
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:295
|
|
|
36.
|
|
|
Specify the currency to be used by this account.
|
|
|
|
|
Zadejte měnu, která bude použita pro tento účet.
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:296
|
|
|
37.
|
|
|
Select whether this is an account that is used often. This is used to filter accounts display view.
|
|
|
|
|
Zvolte zda je tento účet často používán. Toto nastavení je použito při zobrazení pomocí filtru účtů.
|
|
Translated and reviewed by
PepaR
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:297
|
|
|
38.
|
|
|
Enter user notes and details about this account.
|
|
|
|
|
Zadejte uživatelské poznámky a podrobnosti o tomto účtu.
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:298
|
|
|
39.
|
|
|
Enter the Account Number associated with this account.
|
|
|
|
|
Zadejte číslo účtu asociované s tímto účtem.
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:299
|
|
|
40.
|
|
|
Enter the name of the financial institution in which the account is held.
|
|
|
|
|
Zadejte název finanční instituce, kde je účet veden.
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:300
|
|
|
41.
|
|
|
Enter the URL of the website for the financial institution.
|
|
|
|
|
Zadejte internetovou adresu finanční instituce.
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:301
|
