|
|
1224.
|
|
|
Tip to get out of debt: Create a realistic budget for your expenses.
|
|
|
|
|
Tip pro splácení dluhů: Vytvořte si reálný prozpočet Vašich výdajů.
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/mmTips.h:40
|
|
|
1225.
|
|
|
Tip to get out of debt: Spend less than you earn.
|
|
|
|
|
Tip pro splácení dluhů: Utrácejte méně než vyděláváte.
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/mmTips.h:41
|
|
|
1226.
|
|
|
Tip to get out of debt: Pay more than the minimum.
|
|
|
|
|
Tip pro splácení dluhů: Splácejte více než jen minimální splátku.
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/mmTips.h:42
|
|
|
1227.
|
|
|
Before going to a shop and buy something: take the time making a list of what you really need. In the shop buy what is in your list.
|
|
|
|
|
Doporučujeme si před nakupováním vytvořit seznam věcí, které potřebujete a v obchodě pak nakoupit věci z tohoto seznamu.
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/mmTips.h:43
|
|
|
1228.
|
|
|
Please type in an exiting payee name, 
or make a selection using the dropdown button. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zadejte prosím název konečného příjemce,
nebo jej vyberte ze seznamu stávajících příjemců. |
|
Translated and reviewed by
PepaR
|
|
|
|
Located in
src/mmcombobox.h:78
|
|
|
1229.
|
|
|
Invalid Amount.
|
|
|
|
|
Neplatná částka.
|
|
Translated and reviewed by
PepaR
|
|
|
|
Located in
src/mmtextctrl.h:89
|
|
|
1230.
|
|
|
Please enter a positive or calculated value.
|
|
|
|
|
Zadejte prosím kladnou hodnotu číslem nebo výpočtem.
|
|
Translated and reviewed by
PepaR
|
|
|
|
Located in
src/mmtextctrl.h:90
|
|
|
1231.
|
|
|
Tip: For calculations, enter expressions like (2+2)*(2+2)
Calculations will be evaluated and the result used as the entry. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tip: Pro výpočty lze použít následující výrazy (2+2)*(2+2)
Výpočty budou vyhodncoeny a jako záznam bude použit výsledek výpočtu. |
|
Translated and reviewed by
PepaR
|
|
|
|
Located in
src/mmtextctrl.h:92
|
|
|
1232.
|
|
|
Payee Report
|
|
|
|
|
Sestava příjemců
|
|
Translated and reviewed by
PepaR
|
|
|
|
Located in
src/reports/payee.h:31
|
|
|
1233.
|
|
|
Payee report - %s
|
|
|
|
|
Sestava příjemců – %s
|
|
Translated and reviewed by
PepaR
|
|
|
|
Located in
src/reports/payee.h:58 src/reports/payee.h:66 src/reports/payee.h:74
src/reports/payee.h:82 src/reports/payee.h:90 src/reports/payee.h:98
src/reports/payee.h:106 src/reports/payee.h:114 src/reports/payee.h:122
src/reports/payee.h:130
|
