|
|
51.
|
|
|
Open Existing Database
|
|
|
|
|
Otevřít databázi
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:105
|
|
|
52.
|
|
|
Open an already created database file with extension (*.mmb)
|
|
|
|
|
Otevře již existující databázový soubor s příponou (*.mmb)
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:106
|
|
|
53.
|
|
|
Read Documentation
|
|
|
|
|
Nápověda
|
|
Translated and reviewed by
PepaR
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:109
|
|
|
54.
|
|
|
Read the user manual
|
|
|
|
|
Otevře uživatelský manuál
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:110
|
|
|
55.
|
|
|
Visit Website for more information
|
|
|
|
|
Domovská stránka
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:115
|
|
|
56.
|
|
|
Open the %s website for latest news, updates etc
|
|
|
|
|
Otevře stránku %s s novinkami, aktualizacemi, atd.
|
|
Translated and reviewed by
PepaR
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:116
|
|
|
57.
|
|
|
Show this window next time %s starts
|
|
|
|
|
Zobrazit dialog při každém spuštění %s
|
|
Translated and reviewed by
PepaR
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:126
|
|
|
58.
|
|
|
&Exit
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
U&končit
|
|
Translated and reviewed by
Jaroslav Lichtblau
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:140
|
|
|
59.
|
|
|
Open the previously opened database : %s
|
|
|
|
|
Otevře naposled použitou databázi : %s
|
|
Translated and reviewed by
PepaR
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:156
|
|
|
60.
|
|
|
New/Edit Asset
|
|
|
|
|
Nový/Upravit majetek
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/assetdialog.cpp:52
|
