|
|
1220.
|
|
|
Organize Categories Dialog Tip: Pressing 2 key combination will cycle through all categories starting with that key combination. Example: Pressing ho will select Homeneeds, Home, House Tax, etc...
|
|
|
|
|
Tip pro práci se Správcem kategorií: Stiskem kombinace 2 kláves budete procházet všechny kategorie začínající kombinací písmen, které jste stiskli. Příklad: Stiskem do vyberete Domácnost, Dovolená, atd...
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/mmTips.h:35
|
|
|
1221.
|
|
|
Tip to get out of debt: Pay yourself 10% first. Put this into an account that is hard to touch. Make sure it is a chore to get the money out (you have to drive to the bank), so you will only tap it consciously and for major expenses.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/mmTips.h:37
|
|
|
1222.
|
|
|
Tip to get out of debt: Establish an emergency fund.
|
|
|
|
|
Tip pro splácení dluhů: Vytvořte si finanční rezervu pro neplánované výdaje.
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/mmTips.h:38
|
|
|
1223.
|
|
|
Tip to get out of debt: Stop acquiring new debt.
|
|
|
|
|
Tip pro splácení dluhů: Nevytvářete si nové dluhy.
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/mmTips.h:39
|
|
|
1224.
|
|
|
Tip to get out of debt: Create a realistic budget for your expenses.
|
|
|
|
|
Tip pro splácení dluhů: Vytvořte si reálný prozpočet Vašich výdajů.
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/mmTips.h:40
|
|
|
1225.
|
|
|
Tip to get out of debt: Spend less than you earn.
|
|
|
|
|
Tip pro splácení dluhů: Utrácejte méně než vyděláváte.
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/mmTips.h:41
|
|
|
1226.
|
|
|
Tip to get out of debt: Pay more than the minimum.
|
|
|
|
|
Tip pro splácení dluhů: Splácejte více než jen minimální splátku.
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/mmTips.h:42
|
|
|
1227.
|
|
|
Before going to a shop and buy something: take the time making a list of what you really need. In the shop buy what is in your list.
|
|
|
|
|
Doporučujeme si před nakupováním vytvořit seznam věcí, které potřebujete a v obchodě pak nakoupit věci z tohoto seznamu.
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/mmTips.h:43
|
|
|
1228.
|
|
|
Please type in an exiting payee name, 
or make a selection using the dropdown button. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zadejte prosím název konečného příjemce,
nebo jej vyberte ze seznamu stávajících příjemců. |
|
Translated and reviewed by
PepaR
|
|
|
|
Located in
src/mmcombobox.h:78
|
|
|
1229.
|
|
|
Invalid Amount.
|
|
|
|
|
Neplatná částka.
|
|
Translated and reviewed by
PepaR
|
|
|
|
Located in
src/mmtextctrl.h:89
|
