Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.
12181227 of 1237 results
1218.
Tip: Set exchange rate for currencies in case if you have accounts with different currencies.
Tip: Nastavte si kurz měny pro účty, které máte vedeny v různých měnách.
Translated by Nikolay
Located in src/mmTips.h:32
1219.
Organize Categories Dialog Tip: Pressing the h key will cycle through all categories starting with the letter h
Tip pro práci se Správcem kategorií: Opakovaným stiskem klávesy h budete procházet všechny kategorie začínající písmenem h
Translated by Nikolay
Located in src/mmTips.h:34
1220.
Organize Categories Dialog Tip: Pressing 2 key combination will cycle through all categories starting with that key combination. Example: Pressing ho will select Homeneeds, Home, House Tax, etc...
Tip pro práci se Správcem kategorií: Stiskem kombinace 2 kláves budete procházet všechny kategorie začínající kombinací písmen, které jste stiskli. Příklad: Stiskem do vyberete Domácnost, Dovolená, atd...
Translated by Nikolay
Located in src/mmTips.h:35
1221.
Tip to get out of debt: Pay yourself 10% first. Put this into an account that is hard to touch. Make sure it is a chore to get the money out (you have to drive to the bank), so you will only tap it consciously and for major expenses.
(no translation yet)
Located in src/mmTips.h:37
1222.
Tip to get out of debt: Establish an emergency fund.
Tip pro splácení dluhů: Vytvořte si finanční rezervu pro neplánované výdaje.
Translated by Nikolay
Located in src/mmTips.h:38
1223.
Tip to get out of debt: Stop acquiring new debt.
Tip pro splácení dluhů: Nevytvářete si nové dluhy.
Translated by Nikolay
Located in src/mmTips.h:39
1224.
Tip to get out of debt: Create a realistic budget for your expenses.
Tip pro splácení dluhů: Vytvořte si reálný prozpočet Vašich výdajů.
Translated by Nikolay
Located in src/mmTips.h:40
1225.
Tip to get out of debt: Spend less than you earn.
Tip pro splácení dluhů: Utrácejte méně než vyděláváte.
Translated by Nikolay
Located in src/mmTips.h:41
1226.
Tip to get out of debt: Pay more than the minimum.
Tip pro splácení dluhů: Splácejte více než jen minimální splátku.
Translated by Nikolay
Located in src/mmTips.h:42
1227.
Before going to a shop and buy something: take the time making a list of what you really need. In the shop buy what is in your list.
Doporučujeme si před nakupováním vytvořit seznam věcí, které potřebujete a v obchodě pak nakoupit věci z tohoto seznamu.
Translated by Nikolay
Located in src/mmTips.h:43
12181227 of 1237 results

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jaroslav Lichtblau, Nikolay, PepaR.