Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.
12111220 of 1237 results
1211.
Tip: Remember to make backups of your .mmb.
Tip: Nezpoměňte si vytvořit zálohu Vašeho souboru .mmb.
Translated by Nikolay
Located in src/mmTips.h:25
1212.
Tip: The .mmb file is not encrypted. That means anyone else having the proper know how can actually open the file and read the contents. So make sure that if you are storing any sensitive financial information it is properly guarded.
Tip: Soubor .mmb není zašifrován. Tzn., že ten kdo ví, jak lze soubor otevřít, si může zobrazit a přečíst jeho obsah. Buďte prosím na pozoru při ukládání citlivých finančních informací a pečlivě je chraňte před ostatními.
Translated by Nikolay
Located in src/mmTips.h:26
1213.
Tip: To mark a transaction as reconciled, just select the transaction and hit the 'r' or 'R' key. To mark a transaction as unreconciled, just select the transaction and hit the 'u' or 'U' key.
Tip: Pro označení transakce jako ověřené, vyberte transakci a stiskněte klávesu 'r' nebo 'R'. Pro označení transakce jako neověřené, vyberte transakci a stiskněte klávesu 'u' nebo 'U'.
Translated by Nikolay
Located in src/mmTips.h:27
1214.
Tip: To mark a transaction as requiring followup, just select the transaction and hit the 'f' or 'F' key.
Tip: Pro označení transakce jako sledované, vyberte transakci a stiskněte klávesu 'f' nebo 'F'.
Translated by Nikolay
Located in src/mmTips.h:28
1215.
Tip: MMEX supports printing of all reports that can be viewed. The print options are available under the menu, File->Print.
Tip: MMEX podporuje tisk všech zpráv, které si můžete v programu zobrazit. Možnosti tisku nastavíte v menu Soubor->Vzhled stránky...
Translated by Nikolay
Located in src/mmTips.h:29
1216.
Tip: You can modify some runtime behavior of MMEX by changing the options in the Options Dialog.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tip: Obecná nastavení a chování MMEX můžete změnit v nastavení programu (menu Nástroje->Nastavení).
Translated by Nikolay
Located in src/mmTips.h:30
1217.
Tip: To print a statement with transactions from any arbitary set of criteria, use the transaction filter to select the transactions you want and then do a print from the menu.
Tip: Pro výpis transakcí podle libovolného kritéria použijte filtr transakcí a poté si výpis můžete z menu vytisknout.
Translated by Nikolay
Located in src/mmTips.h:31
1218.
Tip: Set exchange rate for currencies in case if you have accounts with different currencies.
Tip: Nastavte si kurz měny pro účty, které máte vedeny v různých měnách.
Translated by Nikolay
Located in src/mmTips.h:32
1219.
Organize Categories Dialog Tip: Pressing the h key will cycle through all categories starting with the letter h
Tip pro práci se Správcem kategorií: Opakovaným stiskem klávesy h budete procházet všechny kategorie začínající písmenem h
Translated by Nikolay
Located in src/mmTips.h:34
1220.
Organize Categories Dialog Tip: Pressing 2 key combination will cycle through all categories starting with that key combination. Example: Pressing ho will select Homeneeds, Home, House Tax, etc...
Tip pro práci se Správcem kategorií: Stiskem kombinace 2 kláves budete procházet všechny kategorie začínající kombinací písmen, které jste stiskli. Příklad: Stiskem do vyberete Domácnost, Dovolená, atd...
Translated by Nikolay
Located in src/mmTips.h:35
12111220 of 1237 results

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jaroslav Lichtblau, Nikolay, PepaR.