Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
4857 of 1237 results
48.
Open Last Opened Database
فتح قاعدة البيانات اﻷخيرة
Translated by Stefano Giorgio on 2011-10-31
Located in src/appstartdialog.cpp:98
49.
Create a New Database
انشاء قاعدة بيانات جديدة
Translated by Stefano Giorgio on 2011-10-31
Located in src/appstartdialog.cpp:101
50.
Create a new database file to get started
انشاء قاعدة بيانات جديدة للبدء
Translated by Stefano Giorgio on 2011-10-31
Located in src/appstartdialog.cpp:102
51.
Open Existing Database
فتح قاعدة بيانات موجودة
Translated by Stefano Giorgio on 2011-10-31
Located in src/appstartdialog.cpp:105
52.
Open an already created database file with extension (*.mmb)
فتح ملف قاعدة بيانات تم إنشاؤها بالفعل ذات الامتداد (* .mmb)
Translated and reviewed by mohammad kanjo on 2017-02-04
Located in src/appstartdialog.cpp:106
53.
Read Documentation
قراءة الوثائق
Translated and reviewed by mohammad kanjo on 2017-02-04
Located in src/appstartdialog.cpp:109
54.
Read the user manual
قراءة دليل المستخدم
Translated by Stefano Giorgio on 2011-10-31
Located in src/appstartdialog.cpp:110
55.
Visit Website for more information
زيارة الموقع الالكتروني لمعلومات أكثر
Translated and reviewed by mohammad kanjo on 2017-02-04
Located in src/appstartdialog.cpp:115
56.
Open the %s website for latest news, updates etc
فتح %s الموقع الالكتروني لمعرفة آخر الأخبار والتحديثات... الخ
Translated and reviewed by mohammad kanjo on 2017-02-04
Located in src/appstartdialog.cpp:116
57.
Show this window next time %s starts
أظهر هذه النافذة مرة أخرى %s عند البدء
Translated and reviewed by mohammad kanjo on 2017-02-04
Located in src/appstartdialog.cpp:126
4857 of 1237 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nikolay, Rakan Mershed, Stefano Giorgio, malakshfeha, mohammad kanjo.