|
|
36.
|
|
|
Specify the currency to be used by this account.
|
|
|
|
|
تعيين العملة لاستخدامها لهذا الحساب.
|
|
Translated and reviewed by
mohammad kanjo
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:296
|
|
|
37.
|
|
|
Select whether this is an account that is used often. This is used to filter accounts display view.
|
|
|
|
|
تحديد ما إذا كان هذا هو الحساب الذي يتم استخدامه بشكل متكرر. سيتم استخدام هذا في إظهار نتائج التصفية للحسابات
|
|
Translated and reviewed by
mohammad kanjo
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:297
|
|
|
38.
|
|
|
Enter user notes and details about this account.
|
|
|
|
|
اكتب ملاحظات المستخدم و تفاصيل عن هذا الحساب.
|
|
Translated and reviewed by
mohammad kanjo
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:298
|
|
|
39.
|
|
|
Enter the Account Number associated with this account.
|
|
|
|
|
أدخل رقم الحساب المرتبط مع هذا الحساب.
|
|
Translated and reviewed by
mohammad kanjo
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:299
|
|
|
40.
|
|
|
Enter the name of the financial institution in which the account is held.
|
|
|
|
|
اكتب اسم المؤسسة المالية التي لديك حساب فيها
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:300
|
|
|
41.
|
|
|
Enter the URL of the website for the financial institution.
|
|
|
|
|
ادخل رابط موقع المؤسسة المالية.
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:301
|
|
|
42.
|
|
|
Enter any contact information for the financial institution.
|
|
|
|
|
ادخل معلومات أي وسيلة اتصال بالمؤسسة المالية.
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:302
|
|
|
43.
|
|
|
Enter any login/access information for the financial institution. This is not secure as anyone with access to the mmb file can access it.
|
|
|
|
|
أدخل أي معلومات تسجيل الدخول / الوصول للمؤسسة المالية. هذا ليس آمنا كما يمكن لأي شخص لديه حق الوصول إلى ملف مب الوصول إليه.
|
|
Translated and reviewed by
malakshfeha
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:303
|
|
|
44.
|
|
|
Account Name
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
اسم الحساب
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:341
|
|
|
45.
|
|
|
Currency
|
|
|
|
|
العملة
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:347 src/import_export/qif_import_gui.cpp:215
src/optionsdialog.cpp:220
|
