|
|
32.
|
|
|
Enter the Name of the Account. This name can be renamed at any time.
|
|
|
|
|
اكتب اسم حسابك. هذا الاسم يمكن إعادة تسميته في أي وقت.
|
|
Translated and reviewed by
mohammad kanjo
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:292
|
|
|
33.
|
|
|
Specify the type of account to be created.
|
|
|
|
|
تحديد نوع الحساب المراد إنشاؤه.
|
|
Translated and reviewed by
mohammad kanjo
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:293 src/wizard_newaccount.cpp:110
|
|
|
34.
|
|
|
Specify if this account has been closed. Closed accounts are inactive in most calculations, reporting etc.
|
|
|
|
|
تحديد ما إذا تم إغلاق هذا الحساب. الحسابات المغلقة لا تندرج في معظم العمليات الحسابية،و إعداد التقارير ...الخ.
|
|
Translated and reviewed by
mohammad kanjo
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:294
|
|
|
35.
|
|
|
Enter the initial balance in this account.
|
|
|
|
|
أدخل الرصيد الأولي لهذا الحساب.
|
|
Translated and reviewed by
mohammad kanjo
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:295
|
|
|
36.
|
|
|
Specify the currency to be used by this account.
|
|
|
|
|
تعيين العملة لاستخدامها لهذا الحساب.
|
|
Translated and reviewed by
mohammad kanjo
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:296
|
|
|
37.
|
|
|
Select whether this is an account that is used often. This is used to filter accounts display view.
|
|
|
|
|
تحديد ما إذا كان هذا هو الحساب الذي يتم استخدامه بشكل متكرر. سيتم استخدام هذا في إظهار نتائج التصفية للحسابات
|
|
Translated and reviewed by
mohammad kanjo
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:297
|
|
|
38.
|
|
|
Enter user notes and details about this account.
|
|
|
|
|
اكتب ملاحظات المستخدم و تفاصيل عن هذا الحساب.
|
|
Translated and reviewed by
mohammad kanjo
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:298
|
|
|
39.
|
|
|
Enter the Account Number associated with this account.
|
|
|
|
|
أدخل رقم الحساب المرتبط مع هذا الحساب.
|
|
Translated and reviewed by
mohammad kanjo
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:299
|
|
|
40.
|
|
|
Enter the name of the financial institution in which the account is held.
|
|
|
|
|
اكتب اسم المؤسسة المالية التي لديك حساب فيها
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:300
|
|
|
41.
|
|
|
Enter the URL of the website for the financial institution.
|
|
|
|
|
ادخل رابط موقع المؤسسة المالية.
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:301
|
