|
|
63.
|
|
|
Enter the name of the asset
|
|
|
|
|
Varlık adını giriniz
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/assetdialog.cpp:122
|
|
|
64.
|
|
|
Date
|
|
|
|
|
Tarih
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/assetdialog.cpp:125 src/assetspanel.cpp:414
src/billsdepositsdialog.cpp:436 src/filtertransdialog.cpp:315
src/import_export/qif_import_gui.cpp:78
src/import_export/univcsvdialog.cpp:70
src/import_export/univcsvdialog.cpp:1057 src/mmcheckingpanel.cpp:973
src/reports/cashflow.cpp:103 src/reports/transactions.cpp:97
src/reports/transactions.cpp:99 src/stockdialog.cpp:135
src/transdialog.cpp:357
|
|
|
65.
|
|
|
Specify the date of purchase of asset
|
|
|
|
|
Varlık alış tarihini belirtiniz
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/assetdialog.cpp:130
|
|
|
66.
|
|
|
Asset Type
|
|
|
|
|
Varlık Tipi
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/assetdialog.cpp:132
|
|
|
67.
|
|
|
Select type of asset
|
|
|
|
|
Varlık tipini seçiniz
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/assetdialog.cpp:138
|
|
|
68.
|
|
|
Value
|
|
|
|
|
Değer
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/assetdialog.cpp:143 src/import_export/qif_import_gui.cpp:83
src/stockdialog.cpp:194 src/stockspanel.cpp:73
|
|
|
69.
|
|
|
Enter the current value of the asset
|
|
|
|
|
Varlığın güncel değerini giriniz
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/assetdialog.cpp:150
|
|
|
70.
|
|
|
Change in Value
|
|
|
|
|
Değerdeki Değişim
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/assetdialog.cpp:155 src/assetspanel.cpp:611
|
|
|
71.
|
|
|
Specify if the value of the asset changes over time
|
|
|
|
|
Varlığın değerinin zamanla değişimi sözkonusu ise bunu belirtiniz
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/assetdialog.cpp:161
|
|
|
72.
|
|
|
% Rate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/assetdialog.cpp:165
|
