Translations by magnus
magnus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
New
|
|
| 2008-05-06 |
Nytt
|
|
| 2. |
Approved
|
|
| 2008-05-06 |
Godkänd
|
|
| 3. |
Waiting
|
|
| 2008-05-06 |
Väntar
|
|
| 4. |
Don't Know
|
|
| 2008-05-06 |
Vet inte
|
|
| 5. |
Rejected
|
|
| 2008-05-06 |
Avvisad
|
|
| 6. |
Suspended
|
|
| 2008-05-06 |
Viloläge
|
|
| 7. |
Audio
|
|
| 2008-05-06 |
Ljud
|
|
| 8. |
Unknown
|
|
| 2008-05-06 |
Okänd
|
|
| 12. |
%s is already a channel in the guide
|
|
| 2008-05-06 |
%s finns redan i kanalguiden
|
|
| 13. |
We can't find a video feed at that address, please try again.
|
|
| 2008-05-06 |
Det finns inget videoflöde på den adressen, försök igen.
|
|
| 16. |
1st
|
|
| 2008-05-06 |
1:a
|
|
| 17. |
2nd
|
|
| 2008-05-06 |
2:a
|
|
| 18. |
3rd
|
|
| 2008-05-06 |
3:e
|
|
| 20. |
you can only enter up to %d tags.
|
|
| 2008-05-06 |
du kan bara ange upp till %d taggar.
|
|
| 24. |
Website URL
|
|
| 2008-05-06 |
URL till webbplats
|
|
| 26. |
Full Description
|
|
| 2008-05-06 |
Fullständig beskrivning
|
|
| 29. |
Tags
|
|
| 2008-05-06 |
Taggar
|
|
| 37. |
High Definition
|
|
| 2008-05-06 |
Högupplöst
|
|
| 42. |
Email
|
|
| 2008-05-06 |
E-post
|
|
| 43. |
Title
|
|
| 2008-05-06 |
Rubrik
|
|
| 44. |
Body
|
|
| 2008-05-06 |
Brödtext
|
|
| 45. |
Title in Miro App
|
|
| 2008-05-06 |
Rubrik i Miro-programmet
|
|
| 46. |
This is the title that will appear in the sidebar of Miro.
|
|
| 2008-05-06 |
Det här är rubriken såsom den ser ut i sidofältet i Miro.
|
|
| 47. |
Page Title
|
|
| 2008-05-06 |
Sidrubrik
|
|
| 48. |
This is the title that will be displayed at the top of the page.
|
|
| 2008-05-06 |
Det här är rubriken såsom den kommer att se ut längst upp på sidan.
|
|
| 49. |
Icon URL
|
|
| 2008-05-06 |
Ikon URL
|
|
| 50. |
Icon should be 175x125 pixels.
|
|
| 2008-05-06 |
Ikonen skall vara 175x125 pixlar.
|
|
| 51. |
Favicon URL
|
|
| 2008-05-06 |
Favicon URL
|
|
| 52. |
This is best as a 20x20 png graphic. It shows up in the sidebar of the Miro App.
|
|
| 2008-05-06 |
Det här bör vara en 20x20 png-bild. Den dyker upp i sidfältet i Miro-programmet
|
|
| 53. |
External CSS URL
|
|
| 2008-05-06 |
Extern CSS URL
|
|
| 54. |
Description
|
|
| 2008-05-06 |
Beskrivning
|
|
| 55. |
Link 1 URL
|
|
| 2008-05-06 |
Länk 1 URL
|
|
| 56. |
Or leave this blank to have plain text. All these links are optional.
|
|
| 2008-05-06 |
Eller lämna det här fältet tomt för enkel text. Alla dessa länkar är valfria.
|
|
| 57. |
Link 1 Text
|
|
| 2008-05-06 |
Länk 1 text
|
|
| 58. |
Link 2 URL
|
|
| 2008-05-06 |
Länk 2 URL
|
|
| 59. |
Link 2 Text
|
|
| 2008-05-06 |
Länk 2 text
|
|
| 60. |
Link 3 URL
|
|
| 2008-05-06 |
Länk 3 URL
|
|
| 61. |
Link 3 Text
|
|
| 2008-05-06 |
Länk 3 text
|
|
| 62. |
Ensure this value has at most %(maximum)d bytes (it has %(length)d).
|
|
| 2008-05-06 |
Detta värde får ha högst %(maximum)d tecken (den har %(length)d).
|
|
| 63. |
title
|
|
| 2008-05-06 |
rubrik
|
|
| 70. |
That username is not valid.
|
|
| 2008-05-06 |
Det användarnamnet stämmer inte.
|
|
| 75. |
That password is not valid.
|
|
| 2008-05-06 |
Det lösenordet stämmer inte.
|
|
| 76. |
Passwords don't match
|
|
| 2008-05-06 |
Lösenorden stämmer inte.
|
|
| 77. |
Username
|
|
| 2008-05-06 |
Användarnamn
|
|
| 78. |
Email Address
|
|
| 2008-05-06 |
E-postadress
|
|
| 79. |
Pick a Password
|
|
| 2008-05-06 |
Välj ett lösenord
|
|
| 80. |
Confirm Password
|
|
| 2008-05-06 |
Bekräfta lösenord
|
|
| 81. |
Change Password
|
|
| 2008-05-06 |
Ändra lösenord
|
|
| 82. |
First Name
|
|
| 2008-05-06 |
Förnamn
|
|
| 83. |
Last Name
|
|
| 2008-05-06 |
Efternamn
|
|
