|
|
7.
|
|
|
Audio
|
|
|
|
|
Lyd
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Audio
|
|
|
Norwegian Bokmal
miro-guide in Miro Guide trunk by
M@nk
|
|
|
|
Located in
tables.py:23 templates/base.html:91
|
|
|
8.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Ukjend
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent
|
|
|
Norwegian Bokmal
miro-guide in Miro Guide trunk
by
Allan Nordhøy
|
|
|
Unknown
|
|
|
Norwegian Bokmal
miro-guide in Miro Guide trunk by
Kevin Wang
|
|
|
|
Located in
tables.py:25
|
|
|
9.
|
|
|
Only mark your channel as HD if you the video resolution is 1080x720 or higher. Roughly 95% of the material on the channel should meet this criteria for it to be considered HD.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
forms/channels.py:29
|
|
|
10.
|
|
|
Our <a href="http://getmiro.com/publish/">Publishers Guide</a> has details on finding your RSS feed. Chances are, you already have one (YouTube, blip.tv, Vimeo, etc. all have them).
|
|
|
|
|
I <a href="http://getmiro.com/publish/">publiseringshjelpa</a> finn du informasjon om korleis du finn RSS-kjelda di. Truleg har du alt ei (for eksempel via YouTube, blip.tv eller Vimeo).
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
forms/channels.py:32
|
|
|
11.
|
|
|
This is the single most important part of submitting a channel — a good channel thumbnail is proven to attract more viewers. It's worth making an effort to do something beautiful. If your channel is featured, it will need to have the name of your show in it. You can update this image at any time.
|
|
|
|
|
Eit godt kanalbilete har vist seg å vera det aller viktigaste når det gjeld å trekkja til seg nye sjåarar. Det er vel verdt tida og arbeidet det tek å laga eit skikkeleg bra bilete. Du kan òg oppdatera biletet etter at du har sendt inn kanalen.
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Remember that creating a good channel thumbnail is one of the most "
| "important ways to attract new viewers. It's worth making an effort to do "
| "something beautiful. You can also update the image after you submit your "
| "channel."
|
|
Located in
forms/channels.py:36
|
|
|
12.
|
|
|
%s is already a channel in the guide
|
|
|
|
|
%s er allereie ein kanal i gaiden
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s er allerede en kanal i guiden
|
|
|
Norwegian Bokmal
miro-guide in Miro Guide trunk
by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
forms/channels.py:59
|
|
|
13.
|
|
|
We can't find a video feed at that address, please try again.
|
|
|
|
|
Me finn ikkje nokon videokjelde på adressa. Prøv på nytt.
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vi kan ikke finne en videokilde på den adressen, vennligst prøv igjen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
miro-guide in Miro Guide trunk
by
Marius
|
|
|
|
Located in
forms/channels.py:64
|
|
|
14.
|
|
|
Show Name
|
|
|
|
|
Programnamn
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programnavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
miro-guide in Miro Guide trunk
by
Marius
|
|
|
|
Located in
forms/channels.py:81 forms/channels.py:318
|
|
|
15.
|
|
|
RSS Feed
|
|
|
|
|
RSS-kjelde
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
RSS-kilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
miro-guide in Miro Guide trunk
by
Marius
|
|
|
RSS-strøm
|
|
|
Norwegian Bokmal
miro-guide in Miro Guide trunk by
Alexander Nicolaysen Sørnes
|
|
|
|
Located in
forms/channels.py:82 forms/channels.py:319 templates/playback.html:21
|
|
|
16.
|
|
|
1st
|
|
|
|
|
1.
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
1
|
|
|
Norwegian Bokmal
miro-guide in Miro Guide trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
forms/channels.py:171
|
