|
|
9.
|
|
|
How to Play
|
|
|
TRANSLATORS: Action on main page that shows game instructions
TRANSLATORS: Title of page with game instructions
|
|
|
|
|
如何游戏
|
|
Translated and reviewed by
Cheng Lu
|
|
|
|
Located in
main.qml:133 main.qml:183
|
|
|
10.
|
|
|
Settings
|
|
|
TRANSLATORS: Action on main page that shows settings dialog
TRANSLATORS: Title of page showing settings
|
|
|
|
|
设置
|
|
Translated and reviewed by
Cheng Lu
|
|
|
|
Located in
main.qml:139 main.qml:226
|
|
|
11.
|
|
|
New Game
|
|
|
TRANSLATORS: Action on main page that starts a new game
|
|
|
|
|
新游戏
|
|
Translated and reviewed by
Cheng Lu
|
|
|
|
Located in
main.qml:145
|
|
|
12.
|
|
|
<p><i>Mines</i> is a puzzle game where the goal is to find the mines in a minefield</p><br/><p>The minefield is divided into a grid of squares. Touch a square to check if there is a mine there. If no mine is present the square will show the number of mines surrounding it. Use logic to determine a square that cannot contain a mine to check next. If you hit a mine it explodes and the game is over. You can flag where a mine is by touching and holding that square. <br/><p>Have fun!</p>
|
|
|
TRANSLATORS: Game instructions
|
|
|
|
|
<p><i>扫雷</i> 是一个益智游戏，目标是找到雷区里的地雷</p><br/><p>雷区被分为一个方块网格。点击方块检查是否有地雷。如果没有地雷，当前方块将显示它周围的雷数。运用逻辑判断确定下一个没有地雷的方块。如果你碰到地雷，地雷爆炸游戏结束。你可以长按方块来标记哪里有地雷。<br/><p>玩得愉快！</p>
|
|
Translated and reviewed by
Cheng Lu
|
|
|
|
Located in
main.qml:192
|
|
|
13.
|
|
|
High Scores
|
|
|
TRANSLATORS: Title of page showing high scores
|
|
|
|
|
高分榜
|
|
Translated and reviewed by
Cheng Lu
|
|
|
|
Located in
main.qml:209
|
|
|
14.
|
|
|
Vibrate when placing flags
|
|
|
TRANSLATORS: Label beside checkbox setting for controlling vibrations when placing flags
|
|
|
|
|
放置标记是振动
|
|
Translated and reviewed by
Cheng Lu
|
|
|
|
Located in
main.qml:232
|
|
|
15.
|
|
|
Minefield size:
|
|
|
TRANSLATORS: Label above setting to choose the minefield size
|
|
|
|
|
雷区大小：
|
|
Translated and reviewed by
Cheng Lu
|
|
|
|
Located in
main.qml:242
|
|
|
16.
|
|
|
Small
|
|
|
TRANSLATORS: Setting name for small minefield
|
|
|
|
|
小
|
|
Translated and reviewed by
Cheng Lu
|
|
|
|
Located in
main.qml:249
|
|
|
17.
|
|
|
Large
|
|
|
TRANSLATORS: Setting name for large minefield
|
|
|
|
|
大
|
|
Translated and reviewed by
Cheng Lu
|
|
|
|
Located in
main.qml:252
|
|
|
18.
|
|
|
%width%×%height%, %nmines% mines
|
|
|
TRANSLATORS: Description format for minefield size, %width%, %height% and %nmines% is replaced with the field width, height and number of mines
|
|
|
|
|
%width%×%height%, %nmines% 个雷
|
|
Translated and reviewed by
Cheng Lu
|
|
|
|
Located in
main.qml:258
|
