Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 20 results
1.
Game in progress
TRANSLATORS: Title for dialog shown when starting a new game while one in progress
游戏正在进行
Translated and reviewed by Cheng Lu on 2016-06-04
Located in main.qml:75
2.
Are you sure you want to restart this game?
TRANSLATORS: Content for dialog shown when starting a new game while one in progress
你确定你要重新开始游戏吗?
Translated and reviewed by Cheng Lu on 2016-06-04
Located in main.qml:77
3.
Restart game
TRANSLATORS: Button in new game dialog that cancels the current game and starts a new one
重新开始
Translated and reviewed by Cheng Lu on 2016-06-04
Located in main.qml:80
4.
Continue current game
TRANSLATORS: Button in new game dialog that cancels new game request
继续当前游戏
Translated and reviewed by Cheng Lu on 2016-06-04
Located in main.qml:89
5.
Clear scores
TRANSLATORS: Title for dialog confirming if scores should be cleared
TRANSLATORS: Button in clear scores dialog that clears scores
TRANSLATORS: Action in high scores page that clears scores
清除分数
Translated and reviewed by Cheng Lu on 2016-06-04
Located in main.qml:100 main.qml:105 main.qml:215
6.
Existing scores will be deleted. This cannot be undone.
TRANSLATORS: Content for dialog confirming if scores should be cleared
现有分数将被删除。这是不能撤销的。
Translated and reviewed by Cheng Lu on 2016-06-04
Located in main.qml:102
7.
Keep existing scores
TRANSLATORS: Button in clear scores dialog that cancels clear scores request
保留现有分数
Translated and reviewed by Cheng Lu on 2016-06-04
Located in main.qml:114
8.
Mines
TRANSLATORS: Title of application
扫雷
Translated and reviewed by Cheng Lu on 2016-06-04
Located in main.qml:128 mines.desktop.in:4
9.
How to Play
TRANSLATORS: Action on main page that shows game instructions
TRANSLATORS: Title of page with game instructions
如何游戏
Translated and reviewed by Cheng Lu on 2016-06-04
Located in main.qml:133 main.qml:183
10.
Settings
TRANSLATORS: Action on main page that shows settings dialog
TRANSLATORS: Title of page showing settings
设置
Translated and reviewed by Cheng Lu on 2016-06-04
Located in main.qml:139 main.qml:226
110 of 20 results

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng Lu.