|
|
11.
|
|
|
New Game
|
|
|
TRANSLATORS: Action on main page that starts a new game
|
|
|
|
|
Neues Spiel
|
|
Translated by
Matthias Seidel
|
|
Reviewed by
Christoph Rieder
|
|
|
|
Located in
main.qml:145
|
|
|
12.
|
|
|
<p><i>Mines</i> is a puzzle game where the goal is to find the mines in a minefield</p><br/><p>The minefield is divided into a grid of squares. Touch a square to check if there is a mine there. If no mine is present the square will show the number of mines surrounding it. Use logic to determine a square that cannot contain a mine to check next. If you hit a mine it explodes and the game is over. You can flag where a mine is by touching and holding that square. <br/><p>Have fun!</p>
|
|
|
TRANSLATORS: Game instructions
|
|
|
|
|
<p><i>Mines</i> ist ein Knobelspiel mit dem Ziel alle Minen auf dem Minenfeld zu finden</p><br/><p>Das Minenfeld ist in ein Netz aus Quadraten unterteilt. Berühre ein Quadrat um zu prüfen, ob darunter eine Mine ist. Sollte sich dort keine Mine befinden, zeigt das Quadrat die Anzahl der umliegenden Minen an. Ziehe logische Schlüsse, um das nächste Quadrat zu bestimmen, das keine Mine enthalten kann. Triffst du auf eine Mine, explodiert sie und das Spiel ist vorbei. Durch berühren und halten eines Kästchen kannst Du Minen markieren. <br/><p>Viel Spaß!</p>
|
|
Translated by
Stefan Kalb
|
|
Reviewed by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
main.qml:192
|
|
|
13.
|
|
|
High Scores
|
|
|
TRANSLATORS: Title of page showing high scores
|
|
|
|
|
Bestenliste
|
|
Translated by
Matthias Seidel
|
|
Reviewed by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
main.qml:209
|
|
|
14.
|
|
|
Vibrate when placing flags
|
|
|
TRANSLATORS: Label beside checkbox setting for controlling vibrations when placing flags
|
|
|
|
|
Vibrieren beim Fahnensetzen
|
|
Translated by
Stefan Kalb
|
|
Reviewed by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
main.qml:232
|
|
|
15.
|
|
|
Minefield size:
|
|
|
TRANSLATORS: Label above setting to choose the minefield size
|
|
|
|
|
Größe des Minenfelds
|
|
Translated by
Ilonka
|
|
Reviewed by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
main.qml:242
|
|
|
16.
|
|
|
Small
|
|
|
TRANSLATORS: Setting name for small minefield
|
|
|
|
|
Klein
|
|
Translated by
Matthias Seidel
|
|
Reviewed by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
main.qml:249
|
|
|
17.
|
|
|
Large
|
|
|
TRANSLATORS: Setting name for large minefield
|
|
|
|
|
Groß
|
|
Translated by
Matthias Seidel
|
|
Reviewed by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
main.qml:252
|
|
|
18.
|
|
|
%width%×%height%, %nmines% mines
|
|
|
TRANSLATORS: Description format for minefield size, %width%, %height% and %nmines% is replaced with the field width, height and number of mines
|
|
|
|
|
%width%×%height%, %nmines% Minen
|
|
Translated by
Christoph Rieder
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
main.qml:258
|
|
|
19.
|
|
|
A puzzle game where the goal is to find the mines in a minefield
|
|
|
TRANSLATORS: Single line description of application
|
|
|
|
|
Ein Knobel-Spiel, bei dem die Minen in einem Minenfeld gefunden werden müssen.
|
|
Translated and reviewed by
tobson
|
|
|
|
Located in
mines.desktop.in:6
|
|
|
20.
|
|
|
mines,minesweeper,mine,puzzle
|
|
|
TRANSLATORS: Keywords used for finding this application
|
|
|
|
|
mines,minesweeper,mine,puzzle
|
|
Translated and reviewed by
tobson
|
|
|
|
Located in
mines.desktop.in:8
|
